Libros de Poesía. Edad Media

Laberinto de Fortuna

Del laberinto en el que estuvo sumida la Castilla del siglo XV surgió otro, ahora en verso, que Juan de Mena presentó en 1444 al entonces monarca Juan II como un plan de acción política para la reforma del reino. Ese "Laberinto de Fortuna" constituye una pieza mayor en el canon de la literatura española, que se mueve entre las últimas inercias medievales y ...

El libro de los secretos

Junto con "El lenguaje de los pájaros" -presente ya en esta colección-, "El libro de Dios" y "El libro de las adversidades", "El libro de los secretos" es una de las cumbres que alumbró el sufismo persa. Escrita por Farid ud-Din Attar a la edad de setenta años, encierra en sus versos la sabiduría de quien ha llegado a una cima y se dispone ...

Obra completa "Y otros poetas medievales"

Hay algo radicalmente contemporáneo en la mejor poesía medieval. Una exploración de la alegría y de las miserias de la vida, y un cara a cara con la muerte que se aproxima. Entre las principales figuras de la poesía medieval destaca el francés François Villon, autor de dos largos poemas: "El legado" y el monumental "Testamento" (de más de 2000 versos) donde deforma los ...

Filomena

"Filomena" (c. 1160-1165) es la versión cortés en verso, atribuida a Chrétien de Troyes, de la fábula ovidiana que enfrenta al lector al deseo extremo y la venganza. Su autor, considerado el primer novelista francés y corazón de la ficción medieval, dejó una herencia imborrable en la literatura universal gracias a sus cinco romans caballerescos. La adaptación medieval de este impresionante relato de violación, ...

Carmina Burana "Cantos de goliardo y poemas de amor medievales"

Carlomagno en España "Anseis de Cartago (Cantar de gesta del siglo XIII)"

"Anseis de Cartago" es un cantar de gesta del siglo XIII compuesto para complementar y el relato sobre la intervención de Carlomagno en España, tal como había sido referida cien años antes en el "Cantar de Roldán" y la "Historia Karoli Magni et Rotholandi" del Pseudo Turpín. El poema utiliza el tema de la violación de la hija de un consejero por el rey ...

El román de Melusina "La nueva Melusina"

"El Román de Melusina", obra concluida en 1401 por el clérigo y poeta Coudrette, en 7.150 octosílabos pareados en lengua de oïl, es uno de los más bellos ejemplos del renacimiento literario de la gran tradición de la poesía cortés medieval francesa en los primeros compases de la Guerra de los Cien Años, momento en el que el barón Guillermo de Parthenay y el ...

Beowulf "Verso a verso"

Estamos ante una traducción al castellano -expresada en verso alejandrino- del poema épico "Beowulf" (probablemente del s. VIII) cuyo manuscrito se encuentra en la British Library de Londres. Se trata de una traducción literal, verso a verso, de modo que la versión castellana coincide en la mayoría de las líneas métricas con el texto del mismo verso anglosajón. Se conserva la estructura en hemistiquios ...

El cantar de Mio Cid

Rodrigo Díaz de Vivar se convirtió en una leyenda y hoy su historia aún es recordada. En esta adaptación puedes conoces las vicisitudes por las que pasó: del destierro y desprecio del rey a conseguir el señorío de Valencia y la amistad, de nuevo, del rey Alfonso. ¡Conoce a este mítico personaje y sus hazañas!

Antología poética

Li Bai (701-762), uno de los poetas más famosos y apreciados de la prolífica dinastía Tang (618-907), es también, actualmente, el poeta chino más conocido y traducido tanto en el mundo hispánico como en una gran parte del resto de Occidente. Sus memorables poemas han cautivado a muchos de nuestros poetas, desde Rubén Darío a Gary Snyder, pasando por Ezra Pound y Octavio Paz, ...

Pequeño Gran Rumí "Poesía escogida"

La poesía de Rumí es conocida universalmente como una de las expresiones más elevadas de la mística en general, y del sufismo en particular. Su profundidad se aleja de los discursos oscuros y de difícil comprensión, y nos lleva de la mano en una danza celebrativa e inspirada que canta al ser, a la luz, a la vida sagrada y a la unión con ...

Cantar de Mio Cid. El códice

El "Cantar de Mio Cid" es el poema épico más famoso de la Edad Media hispánica y la obra que supuso la consagración de Rodrigo Díaz de Vivar como personaje literario, después de haberse convertido en un hito histórico, de modo que su renombre y leyenda no han dejado de crecer desde sus mismos días hasta el presente. El único códice medieval que transmite ...

Noticias y anécdotas de Abu Tammam "Quién es quién en el Bagdad literario de los siglos IX y X"

Abu Tammam de Tai (Yasim, Siria, 805 - Mosul, 846) fue uno de los grandes genios de la poesía árabe antigua, que revolucionó la manera de entender y vivir la poesía. Desde sus humildes orígenes como hijo de vinatero y aprendiz de tejedor llegó a codearse con los califas abasíes y sus visires, pero tras su muerte su obra continuó siendo objeto de enconadas ...

Cancionero "(Francesco Petrarca)"

Sin duda, una de las obras que más influjo han ejercido en la literatura europea es la de Francesco Petrarca (1304-1374), destacado representante de la corriente renovadora del saber que se halla en el origen del Renacimiento. Importante humanista, Petrarca -posterior en sólo una generación al autor de la "Divina Comedia" (también en esta colección) y contemporáneo de Boccaccio, cuya amistad cultivó- es más ...

Canciones "(Hadewijch de Amberes)"

Las cuarenta y cinco canciones de Hadewijch publicadas en este libro deben situarse en la cima de la creación lírica medieval. Tratan acerca del amor, Minne, y lo hacen de un modo nuevo, porque el amor de Hadewijch es amor a Dios, pero expresado según el estilo de los poetas del amor profano, trovadores y Minnesänger. Esta combinación genera una profunda sensación de extrañeza ...

Poesía completa "(François Villon)"

En las postrimerías del medievo francés viene a destacar, con excepcional encanto, la poesía de François Villon. Pese a no haberse apartado de los temas tradicionales cultivados por sus predecesores, este poeta supo trasladar a sus versos, en un lenguaje popular, crudo y melodioso, la expresión sincera de sus íntimos sentimientos. Alumbró así, hace mas de cinco siglos, un lirismo de sabor moderno capaz ...

Rubayat

Astrónomo, astrólogo, matemático, filósofo, médico y entendido en música a pesar de sus humildes orígenes, Omar Jayyam (1048-1132) consiguió conservar una existencia libre, íntegra e incólume en la Persia medieval en la que las dinastías turcas islamizadas de gasnavíes y selyúcidas dejaban campar a sus anchas el fanatismo religioso. Por ello --y por la concepción de la existencia que expresa-- relegó a la clandestinidad ...

Divina Comedia

Relación de un viaje a lo largo del cual el autor encuentra su propia identidad, la 'Divina Comedia' es una obra de enorme fuerza expresiva en la que el pensamiento filosófico se funde con las ideas políticas y los conocimientos literarios, y en la que cada personaje, cada episodio, tiene un profundo significado que va más allá de la simple anécdota. La versión poética ...

Mahabhárata. La Gran Guerra del Clan de los Bháratas

El reino de los Kurus está dividido. Una parte la gobiernan los Káuravas y la otra los cinco hermanos Pándavas, casados todos ellos con la bella y decidida Dráupadi. Pero el odio y los celos no dan reposo a Duryódhana, príncipe Káurava, haciéndole buscar la ruina de sus primos Pándavas. Tras una trampa en la que les arrebata su reino, la humillación pública que ...

Antología "(Ibn Gabirol)"

Selomoh ben Yehudah ibn Gabirol ha-malaquí fue el poeta hebraico español más importante de su época. Para esta antología se han escogido poemas de todos los géneros cultivados por el poeta malagueño, tanto seculares como religiosos, incluidas dos piezas paradigmáticas en su vasta producción, el poema "Keter Malkut" o "Corona Real" y el "Ha-'Anaq" o "El collar".