Estatutos de la Orden de San Juan de Jerusalén "edición crítica de los manuscritos occitanos (s. XIV) = Les stat"

La presente edición crítica de los manuscritos occitanos de la Orden de San Juan de Jerusalén (s. XIV) se basa en el cotejo crítico de los manuscritos de los Prioratos de Saint-Gilles y de Toulouse, procedentes de los Archivos Comunales de Arles, Departamentales de Toulouse y Valence-sur-Rhône, Francia. Los editores hemos considerado como texto base el procedente de los Archivos Comunales de Arles, el GG76, por su excelente estado de conservación y por comprender casi en su integridad el corpus o contenido de los manuscritos de su género: la leyenda de la fundación de la Orden en su versión completa, la relación de los Grandes Maestres, desde Gérard hasta Johan Fernández de Heredia (1382), los Estatutos, los Usos o Costumbres, etc. Consideramos que la presente edición crítica constituye una aportación muy valiosa tanto desde el punto de vista filológico, como histórico, dirigida a todos los estudiosos, tanto occitanistas como interesados en el estudio de la Orden sanjuanista. Por ello hemos añadido un glosario de voces, de modo que el lector no habituado a textos occitanos medievales pueda fácilmente acceder a su conocimiento