Una noche en el paraíso

Hace pocos años, una colección de relatos de una escritora fallecida y casi olvidada sacudió el panorama literario internacional. Se trataba de "Manual para mujeres de la limpieza", de Lucia Berlin, quien poco después alcanzó el lugar que le tenía reservado su talento y se convirtió en la escritora favorita de la crítica y los lectores. "Una noche en el paraíso", la nueva antología de su obra, ofrece la oportunidad de seguir descubriendo a esta autora extraordinaria. Su singular capacidad para representar la belleza y el dolor de las rutinas cotidianas, su extraordinaria honestidad, su magnetismo, la familiaridad de sus personajes, su sutil pero abrumadora melancolía, todo ello reaparece con gran intensidad en este volumen indispensable preparado por su hijo, Mark Berlin. Con veintidós relatos inéditos en español, que incluyen muchas obras maestras de la literatura reciente, este volumen es un nuevo acontecimiento y un regalo para los muchos admiradores de Lucia Berlin. Por si fuera poco, la estupenda traducción a de Eugenia Vásquez Nacarino ha recibido el XIV Premio Esther Benítez de Traducción.