Habla terreña

encontré a la muerte y al amor colgados como perros en mi huerto no tenía ni escoba ni agua fría sólo un arado y un pony ambos brillaban como un espejo de doble o nada así que les dije fuera de mis siembras lo que realmente quise decir fue qué quieren encontré a la muerte y al amor en mi huerto lecciones en el paraíso 'Joven arriero', de Frank Stanford *** Frank Stanford era un poeta de poetas. Como Whitman, había absorbido la «jerga de la calle», y de ese hermoso caos verbal produjo toda una vida de poesía en el lapso de una década. La magia escondida de su poesía está en la forma en la que maneja influencias tan aparentemente inconexas como la poesía guerrera japonesa, las tradiciones americanas de jazz y blues, el surrealismo francés y español, las leyendas del rey Arturo y de Chaucer, el misticismo Zen y los yodels populares de los bosques más recónditos del sur. «Electrizante», «un verdadero poeta y un genio», «un talento raro» son algunos de los calificativos que autores de la talla de Allan Ginsberg, Ferlinghetti, Alan Dugan y C. D. Wright, entre otros, le dedicaron. Esta edición es la primera traducción que se hace de un libro de Stanford al castellano.