Libros de Narrativa Edad Media

"Kalila y Dimna" y otras fábulas del "Panchatantra"

El ciclo de fábulas de animales del Panchatantra, compilado en sánscrito hace casi dos mil años, reúne los relatos hindúes más difundidos a lo largo de los siglos por todo el mundo, desde China a Etiopía. Kalila y Dimna forma parte de él y es sin duda una de las obras más populares de la literatura universal. En Europa circuló, traducida del árabe, a ...

Historia de los descendientes de Volsungr (Volsunga Saga) "El relato de Volsi. Un fragmento de la vida de San Olao (Volsa Páttr)"

Se presentan en este libro dos obras de la literatura noruega medieval muy conocidas en Escandinavia y en los países germánicos. La "Historia de los Descendientes de Volsungr" (o "Volsunga saga") constituye una de las más importantes fornaldarsögur o 'historias de los tiempos antiguos', una de las subdivisiones del género literario 'saga', y ofrece una versión de la que es, tal vez, la más ...

Calila y Dimna "(Edición de José Maria Merino)"

"Calila y Dimna" presenta un aire sorprendente de modernidad, tanto en su estructura, en que las numerosas inserciones de unos textos y de unos cuentos en otros conforman una singular formulación, como en la finura con que están descritos, principalmente mediante diálogos, los comportamientos de unos personajes que parecen proyectarse con acierto en las ambiciones y manejos del mundo en que vivimos. Y, sin ...

Cuentos medievales (de Oriente a Occidente ) "Calila e Dimna / Sendebar / Libro de los engaños de las mujeres / Siete sabios de Roma"

Salvar la vida gracias al arte de contar. He aquí la base de una serie de colecciones de cuentos de origen hindú y persa que llegaron a la literatura occidental a través del mundo árabe y dejaron sus huellas en autores tan dispares como Don Juan Manuel, Ramón Llull, Samaniego o Gabriel Miró. En 1251 Alfonso X el Sabio patrocina la traducción del "Calila ...

Saga del Valle de los Salmones (Laxdoela saga)

La "Laxdúla saga", uno de los textos nórdicos medievales más relevantes por su extraordinaria calidad literaria, ofrece el fascinante relato de los acontecimientos vividos durante casi doscientos años por las familias de colonos noruegos que se asentaron en el Valle de los Salmones (Laxárdalr), situado en la parte occidental de Islandia. Entre las distintas historias que nos narra su autor anónimo, destacan la de ...

Edda mayor

Junto a la 'Edda menor' de Snorri hijo de Sturla, la 'Edda mayor' es la principal fuente de información sobre la mitología y las viejas tradiciones épicas del mundo germánico precristiano. Exponentes de la poesía anónima popular y divididos en dos partes, la primera mitológica y la segunda épica, los treinta y siete textos que la integran --35 cantos y un par de apuntes ...

Sagas heroicas de Islandia "Saga de Hrólf Kraki. Saga de Hrólf Gautreksson. Saga de Thorstein Víkingsson. Saga de Sörli el Fuerte"

Las narraciones reunidas en este volumen, traducidas directamente del antiguo islandés al español por Santiago Ibáñez Lluch, forman parte del corpus de las 'Sagas de los tiempos antiguos' o fornaldarsögur y complementan las ya publicadas en la colección Libros de los Malos Tiempos. La "Saga de Hrólf Kraki" recrea con un pulso narrativo sorprendentemente actual las gestas del legendario rey Hrólf y sus guerreros, ...

Edda Menor

Concebida originalmente como una preceptiva para los escaldas escandinavos, la 'Edda menor' fue escrita por Snorri hijo de Sturla (1179-1241) en 1220, durante el periodo de esplendor de las letras islandesas antiguas. Modernamente, sin embargo, su mayor atractivo se debe a ser la mejor y más indeleble introducción al sugestivo mundo de la mitología y las leyendas heroicas del mundo nórdico. En ella se ...

El Decamerón (Antologia)

Huyendo de la peste de 1348, diez jóvenes florentinos -siete mujeres y tres varones- deciden refugiarse en la villa de uno de ellos situada en el campo. A lo largo de su ausencia de catorce días, para pasar el rato durante las calurosas horas de sobremesa deciden contarse diariamente -salvo sábado y domingo- cuentos por turno. De esta colección de cien relatos que forman ...

Leyendas y cuentos vikingos

Los vikingos constituyeron un pueblo guerrero y pagano que se expandió fuera de su Escandinavia natal a partir del siglo VIII, protagonizando durante los tres siglos siguientes, con sus violentos y constantes ataques, una época en la que ejercieron una enorme influencia en la historia del Viejo Continente: en las islas británicas, como saqueadores de ciudades y luego como jefes guerreros que litigaron con ...

Flamenca

Saga de Hrólf el Caminante. Relato de Sörli. Fragmento de la Historia de los Reyes Antiguos

Las tres obras que se reúnen en este volumen, vertidas directamente y por vez primera del islandés antiguo al español por Santiago Ibáñez Lluch, se suman a las fornaldarsögur o 'sagas de los tiempos antiguos' que ya han sido publicadas en esta misma colección. La "Saga de Hrólf el Caminante" traslada al lector a escenarios legendarios y paisajes remotos a los que llega su ...

Amadís de Gaula

He aquí el libro, "Amadís de Gaula", que alcanzó uno de los más grandes éxitos literarios en el Siglo de Oro español. Más de veinte ediciones sólo en el siglo xvi facilitaron la lectura apasionada de reyes, como el emperador Carlos o Francisco I de Francia; de santos, como Ignacio de Loyola o Teresa de Jesús y del pueblo llano, que veía en él ...

Libro del Caballero Cifar

Calificado por algunos como la primera novela de caballerías en castellano (la obra data de comienzos del siglo XIV aunque la versión que aquí recogemos sea la impresión sevillana de Cromberger de 1512), el "Libro de Caballero Cifar" presenta asimismo rasgos muy cercanos a la novela didáctico-moral y a los manuales para la educación de príncipes. No en vano, nuestro héroe representa el ideal ...

Antología de cuentos de la dinastía Tang

China alcanzó durante la dinastía Tang (618-907) el punto de mayor esplendor de su literatura, legando para la posteridad en los escasos tres siglos de tal periodo histórico un rico repertorio de autores e inmortales obras maestras, tanto en el ámbito de la poesía como de la narrativa, cuya huella ha quedado impresa de forma indeleble en la historia de las letras universales. Los ...

El Caballero del León

Compuesto entre 1170 y 1181, paralelamente a 'El Caballero de la Carreta' -publicado también en esta colección-, 'El Caballero del León' narra las aventuras de Yvain, hijo de Urien, incorporando así al personaje a la extensa galería de las obras en prosa y en verso que forman la 'materia de Bretaña'. El elemento maravilloso procedente de las leyendas celtas que configura alguna de las ...

El conde Lucanor

El joven conde Lucanor le plantea un problema a su maestro Petronio. Éste le aclara sus dudas contándole una historia relacionada con la pregunta en cuestión. A diferencia de otros exempla medievales, sólo los de don Juan Manuel, el primer escritor español que ofrece una clarísima conciencia de serlo, alcanzan categoría artística. La edición de Blecua, ya clásica pero aún vigente, ha sido actualizada ...

Saga de Sturlaug el Laborioso. Saga de Ragnar Calzas Peludas. El relato de los hijos de Ragnar

Santiago Ibáñez Lluch presenta en esta edición tres textos fundamentales para el conocimiento de la cultura escandinava medieval, vertidos directamente del islandés antiguo y acompañados por una cuidada introducción y abundantes notas que permitirán al lector del s. XXI adentrarse, de forma tan amena como exhaustiva, en el fascinante mundo de las sagas de los tiempos antiguos. La "Saga de Sturlaug el Laborioso", inédita ...

Saga de Bósi

La "Saga de Bósi", compuesta hacia 1350, es una de las obras más interesantes y peculiares de la literatura islandesa medieval y pertenece al género denominado 'sagas de los tiempos antiguos', del que ya se han publicado varios títulos en esta misma colección. La saga, breve y repleta de acción, narra las fabulosas aventuras de Bósi y su compañero Herrauðr en busca de un ...

Tirant lo Blanch, novela de historia y de ficción

Que no haga falta reivindicar el "Tirant lo Blanch" como una de las grandes obras de la literatura universal es hoy debido, como afirma Martín de Riquer en el «propósito» a este volumen, a Miguel de Cervantes, Dámaso Alonso y Mario Vargas Llosa. El primero lo calificó de «el mejor libro del mundo»; el segundo de «novela moderna» o «la mejor novela que se ...