Multilingüismo en Tlachichilco, Veracruz

El nuevo título "Multilingüismo en Tlachichilco, Veracruz" de la colección "Serie Abierta", nº 30, recoge el trabajo de investigación llevado a cabo por la antropóloga mejicana María Enriqueta Cerón Velásquez que mereció el IV Premio Internacional de Investigación Etnográfica Ángel Carril. Su investigación nace con el objetivo de realizar un diagnóstico sociolingüístico para establecer el estado actual de las lenguas indígenas habladas en el estado de Veracruz y las condiciones en las que se encuentran, detectar las tendencias y caracterizar los síntomas que presentan. La vitalidad o decadencia de las lenguas indígenas frente al uso asimétrico de la lengua oficial, el español. María Enriqueta Cerón Velásquez analiza la zona multilingüe del norte del Estado de Veracruz, Tlachichilco, donde se produce el contacto de lenguas indígenas con el uso del español, constatándose una influencia dominante. Igualmente se generan préstamos y mezclas lingüísticas entre las lenguas indígenas. La convivencia de diferentes grupos étnicos en un mismo espacio geográfico permite ir más allá del análisis lingüístico entre lenguas indígenas y el español, proporcionando un interesante marco para el estudio de las relaciones interétnicas. El establecimiento de relaciones entre lengua, política posición social, identidad...lleva a la comprensión de las mentalidades, actitudes y formas de vida de los indígenas y mestizos que han permitido a la autora abordar la investigación sociolingüística con un planteamiento de corte etnográfico partiendo de un enfoque antropológico de la lingüística.