Libros de la editorial: Subsuelo, Ediciones del

Benjamin y la traducción

Hace ya cien años de la publicación original del ensayo de Walter Benjamin "La tarea del traductor", considerado el texto central del siglo XX sobre la traducción. Benjamin mantuvo un interés relevante en la traducción durante toda su vida, aunque con importantes transformaciones que tuvieron que ver con su desarrollo filosófico. "Benjamin y la traducción" contiene nuevas versiones de los tres textos que Benjamin ...

El fenómeno Solzhenitsyn

Esta obra abarca todos los aspectos del "fenómeno Solzhenitsyn": el nacimiento de un luchador de la disidencia; el trabajo de un autor comparable a Balzac; la construcción de dos "catedrales" de la escritura, "Archipiélago Gulag", o cómo convertir lo inhumano en utopía, y "La rueda roja", sobre el descarrilamiento de la historia rusa; los escritos del poeta filósofo de los "Cuentos en miniatura", de ...

Siete conferencias sobre Marcel Proust

Tanto para aquellos que quieren introducirse en "En busca del tiempo perdido" como para quienes ya conocen la obra, Bernard de Fallois, a lo largo de siete conferencias magistrales, resume, explica, condensa en frases cristalinas y agudas los grandes temas que trata Proust. ¿Cómo compuso Proust su obra? ¿Qué es un personaje proustiano? ¿Cómo enfoca lo cómico, el amor, la reflexión metafísica, el arte? ...

Abandonar Coasta Boacii "Cioran. Una época en fragmentos"

A lo largo de toda su vida, Cioran hizo del hermetismo una cuestión de estilo: apenas escribió sobre su vida material, su origen o su entorno y rara vez aceptó ser entrevistado. La opacidad lo acompañó de forma deliberada desde su nacimiento en los confines del imperio austrohúngaro, años antes del estallido de la Primera Guerra Mundial, hasta su muerte en París más de ...

Nudos de vida

Bernhild Boie nos presenta este descubrimiento hallado en el Fondo Julien Gracq del Departamento de Manuscritos de la Biblioteca Nacional de Francia que nos ofrece la maravillosa sorpresa de recuperar una escritura que nos permite ver, sentir y pensar. Una prosa poética luminosa que, paseando por caminos y carreteras, hace surgir paisajes con todo lo que implican de presencia inmediata, recuerdos, historias, mitos y ...

Ensayo sobre el estudio de la literatura

El "Ensayo sobre el estudio de la literatura" de Edward Gibbon es uno de los documentos más característicos de la Ilustración europea. Escrito en francés por un joven caballero inglés exiliado en Suiza por razones religiosas, trata de defender, contra la influencia creciente de la Enciclopedia de Diderot y D´Alembert, la tara de los eruditos, un neologismo en la época que señalaba un oficio ...

La obra de una vida

El pensador Béla Hamvas parece un duende que recorre todos los mundos, el orgánico y el inorgánico, el espiritual y el material, Oriente y Occidente; en todos encuentra algo que lo deslumbra. Y transmite a los lectores esa luz y plenitud, ya hable en sus textos sobre un huerto, sobre los días de septiembre, sobre un templo griego, sobre Béla Bartók, sobre la literatura, ...

Valéry. Tratar de vivir

Paul Valéry no es lo que la posteridad ha hecho con él. Si bien muchos de sus poemas han envejecido, su poética sigue siendo fecunda. Sus prosas, soberbias, deparan múltiples sorpresas en los registros más variados. Y sus "Cuadernos", de tono tan libre, tan moderno, están lejos de haber revelado todos sus secretos. Pero lo más fascinante, al menos tanto como su obra, es ...

Dostoievski

Escritas "con prisas" y "probablemente malogradas", así lo dice él mismo, las novelas de Fiódor Mijáilovich Dostoievski (1821-1881) lo convirtieron en uno de los autores más importantes de la historia de la literatura. Su biografía podría pasar por una de sus novelas: tuvo una infancia difícil, participó en movimientos progresistas rusos, fue condenado a trabajos forzados, vagó por toda Europa, padeció epilepsia, alcoholismo, adicción ...

Paisajes benjaminianos

. ...

Ficción Gramatical

Breviario de la estupidez

"Se ha escrito mucho sobre la estupidez en los últimos dos siglos, pero el balance teórico continúa siendo bastante modesto. A pesar de algunas tentativas, de hecho atribuibles a escritores (Jean Paul, Flaubert, Musil), nunca se ha llevado a cabo -que yo sepa- un estudio sistemático de la estupidez, y su definición todavía es oscura y confusa." Si en la primera parte del ensayo, ...

El latín ha muerto, ¡viva el latín! "Breve historia de una gran lengua"

«Me he lanzado a una empresa que poca gente ha intentado hasta ahora: contar las aventuras de esta lengua latina que tanto amo, de esta reina de las lenguas, desde sus orígenes hasta nuestra época, en la que son muchos los que piensan que habría que abandonarla, declararla muerta y enterrarla. Me opongo rotundamente a estas personas y demostraré que el latín no ha ...

Ensayo sobre la comedia y los usos del espíritu cómico

Las primeras palabras de este ensayo podrían referirse a su propio destino: las buenas comedias son raras, el poeta cómico no aparece con frecuencia y, cuando lo hace, carece de semejantes, porque se requiere una sociedad de hombres y mujeres cultivados, en la que las ideas fluyan y las percepciones sean rápidas, con un grado moderado de actividad intelectual. la risa exige la delicadeza ...

La melancolía de las obras tardías

"La sonata Waldstein", "Coger cerezas", "Kierkegaard en Sicilia" o "El maravilloso viaje de Joachim Olbrin" son algunos de los títulos de esta cuidada selección de textos de Béla Hamvas que Adan Kovacsics ofrece a los lectores en lengua española de este gran escritor húngaro que todavía sigue siendo casi un desconocido entre nosotros. La palabra cristalina que exalta tanto el espíritu como los sentidos ...

Lejos de Rueil

Raymond Queneau, con su característica mirada irónica y un humor a veces ligero y a veces cruel, recorre unos territorios nebulosos, fantásticos con una técnica de escritura que se acerca a menudo a la del cine. El protagonista, Jacques L'Obole, es un joven cuya existencia no parece especialmente apasionante pero que sueña despierto otras vidas posibles. Cuando comienza la novela, Jacques, hijo de un ...

E.M.Cioran, itinerarios de una vida "El apocalipsis según Cioran"

El club de los asesinos de letras

Para poder acudir al funeral de su madre, un escritor en plena crisis creativa se ve obligado a vender su bien más preciado: sus libros. De vuelta en su habitación, las estanterías vacías lo miran acusadoramente y las letras se niegan a obedecerle y a formar palabras coherentes. Cuando recibe una invitación para asistir a las reuniones del Club de los Asesinos de Letras ...

Exégesis de una leyenda "Lecturas de Kafka"

¿Un libro más sobre Kafka? Pocas obras del siglo XX han sido tan comentadas como la suya. El tono enigmático de sus relatos ha motivado siempre en sus lectores el interés por buscar el sentido que se ocultaba detrás de sus textos, desde una visión teológica, hasta una lectura existencialista, pasando por interpretaciones psicológicas o psicoanalíticas. Por tanto, ¿por qué añadir otra piedra a ...