Autobiografía de un esclavo
Autor/es
- EAN: 9788425001864
- ISBN: 978-84-250-0186-4
- Editorial: GUADARRAMA, EDICIONES
- Año de la edición: 1974
- Colección: Punto Omega
- Encuadernación: Rústica
- Medidas: 11 X 18 cm.
- Páginas: 118
14,00 €
En LibreríaEsta obra destaca por ser el primer testimonio en castellano de la esclavitud dentro de las colonias españolas en América. Escrita en el siglo XIX por Manzano (quien nació esclavo en Cuba y luego obtuvo su libertad gracias a su talento poético), constituye un texto clave de la literatura e historia afrocubana. Un aspecto analizado profundamente por críticos como Iván A. Schulman es la "limpieza" del manuscrito original. El texto que escribió Manzano presentaba las deficiencias gramaticales lógicas de alguien que aprendió en la clandestinidad. Para ser publicado en círculos ilustrados, el manuscrito pasó por correcciones (Anselmo Suárez y Romero) y traducciones (Richard R. Madden) que alteraron su estilo rústico original, adaptándolo para que resultara más "aceptable" o útil políticamente a los intereses de la élite abolicionista.
