El arte de las palabras (2 Vols.) "Diccionarios e imprenta en el siglo de oro"

Este trabajo presenta un panorama completo de la historia de los diccionarios en su relación con el mundo de la imprenta. Partiendo de aquellos que contenían el español y el francés conjuntamente, se analizan doscientos años de publicación de recopilaciones de palabras en la Europa del Siglo de Oro, con eslabones en Amberes y Venecia, Barcelona, París, Rouen, Lion o Ginebra. Para realizarlo el autor ha consultado en persona a lo largo de seis años los fondos bibliográficos de diferentes bibliotecas de España, Francia y Bélgica, prinicipalmente, pero también de Portugal. Suiza e Italia. A estas se suman los fondos de otras, solicitados de Alemania, Holanda, Reino Unido y América. Se realiza así un estudio histórico, lingüístico y bibliográfico de las obras impresas con el español aparecidas en España o en cualquier otro país de Europa y de algunos manuscritos durante el periodo que transcurre entre 1520 y 1700. Los dos siglos tratados supusieron el asentamiento de la imprenta y la difusión de los clásicos en sus lenguas originales griega y latina. La letra impresa y la labor filológica contribuyeron también a fijar la ortografía de las lenguas modernas. En los mismos años se asentaron los conocimientos técnicos en botánica, naútica y medicina, teología y geografía, entre otras muchas disciplinas y se forjó la época moderna. Esta es una historia de cómo los diccionarios reflejaron esta transformación y al mismo tiempo la posibilitaron.