El secreto de los nombres de Dios

Al comentario de los 99 Nombres Divinos, doctrina islámica reflejada tanto en el "Corán" («A Dios pertenecen los Nombres más bellos; ¡invocadlo con ellos!», 7:180) como en la "Sunna" («Dios tiene noventa y nueve nombres, cien menos uno, y quien los enumera entra en el Paraíso»), Ibn Arabi dedicó varios escritos específicos. En este libro se traducen dos de sus comentarios. El primero, titulado "La develación del significado que revela el secreto de los Más Bellos Nombres de Dios", expone diversos aspectos de cada Nombre divino desde tres perspectivas complementarias: «necesidad», «realización» y «adopción». El segundo forma parte de otro comentario mucho más extenso, el capítulo 558 de su obra magna, "Las revelaciones de La Meca" ("al-Futuhat al-makkiyya"), que contiene de hecho dos comentarios sucesivos. Aquí se traduce la breve sección que cierra el capítulo, la cual presenta un comentario completo de los 99 Nombres que, por su estilo, estructura y contenido, puede considerarse independientemente. Estos dos textos aquí reunidos permiten adentrarse, con rigor y profundidad, en el pensamiento místico sufí de Ibn Arabi, quien, con la inspirada maestría de su escritura, ilumina el secreto de los Nombres divinos.