En un balneario alemán

En mayo de 1909 Katherine Mansfield se casó con un profesor de canto, al que abandonó la misma noche de bodas para fugarse con un violinista. Un mes después rompieron su relación y ella descubrió que estaba embarazada. Su madre la llevó entonces a Bad Wörishofen, una ciudad balneario en Baviera, donde la escritora tuvo un aborto accidental. Éstas son las circunstancias que inspiraron el que fue su primer libro de relatos, "En un balneario alemán", que se publicaría en 1911 con gran éxito. La narradora de la mayor parte de estos cuentos, extranjera en una sociedad cerrada y hostil en la que ya empieza a hablarse de guerra, podría ser realmente la voz de la propia autora, que se defiende con un humorístico escepticismo cercano a la causticidad. Además del contraste cultural entre Alemania e Inglaterra, otros cuentos exploran tristes y violentas atmósferas chejovianas (como «La Niña que estaba cansada») u oscuras relaciones de pareja, llenas de silencios y mentiras.