Idazlan Guztiak "(San Joan Gurutzeko) (Incluye CD)"
Autor/es
- EAN: 9788473051118
- ISBN: 978-84-7305-111-8
- Editorial: Karmel
- Año de la edición: 2021
- Colección: Sorta
- Encuadernación: Cartoné
- Medidas: 16 X 23 cm.
- Páginas: 1052
35,00 €
Disponible en 4-10 díasLas poesías de San Juan de la Cruz se cantaban ya en vida del autor. Se dice que la misma santa Teresa escuchaba con gusto y participaba cuando sus monjas cantaban poesías del santo. El religioso Luis Baraiazarra ha sido el artífice de la traducción al euskera de las obras completas del místico autor clásico del s. XVI. Orixe publicó parte de sus obras en euskera y el cantante Imanol les puso voz y melodía. En esta ocasión Gontzal Mendibil ha hecho lo propio con 13 poemas. Otros escritores vascos han traducido las poesías del santo, como Iñaki Goikoetxea 'Gaztelu', Lino Akesolo o Santi Onaindia. "Pero esta traducción es totalmente nueva 'según Luis Baraiazarra' porque está realizada con la misma métrica de las poesías originales y rimando en los mismos versos que en el original".
Otros libros del mismo autor
