Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes hebreas (siglos XV-XIX)

Los llamados incipits que se catalogan y estudian en esta obra son códigos musicales expresados mediante textos literarios cortos que aparecen en fuentes hebreas manuscritas e impresas de poesía sacra (piyut) desde el siglo XV en adelante. Siendo la única fuente sobre la canción judeoespañola hasta los comienzos de la investigación etnográfica moderna, desde hace siglo y medio los incipits han atraído la atención de los estudiosos de la música y de la literatura sefardíes así como de los hipanistas. En Incipitario sefardí se basa en la lectura de 153 manuscritos e impresos hebreos en su gran mayoría desconocidos como fuentes de incipits o totalmente ignorados por la anterior investigación. Hasta el presente se conocían unos 300 incipits judeoespañoles durante dos décadas, incluye 2005 incipits, que corresponden a 655 textos primarios con sus respectivas variantes... Completan la obra un extenso estudio introductorio que enmarca los incipits en su contexto histórico, social y literario, varios índices y una rica bibliografía. El original de la presente obra ha sido galardonado con el prestigioso premio Samuel Toledano (Jerusalén 2009), que otorga la institución académica Misgav Yerushalayim.