Los argentinos en Buenos Aires

El bilingüismo de la comunidad angloargentina presenta una oportunidad única de explorar la conexión entre etnicidad y lengua en América Latina. Con frecuencia esta conexión se ha estudiado en comunidades socialmente marginadas. Hay pocos trabajos que presenten el caso de una comunidad con las ventajas aparentes de los angloargentinos para mantener y transmitir una cultura globalmente considerada "dominante". Durante décadas los angloargentinos vivieron con una identidad local dual y con una imagen de hogar desdoblada entre la Argentina e Inglaterra. Esta dualidad fue cuestionada varias veces durante esas décadas, pero nunca tanto como durante el conflicto entre los dos países que dieron origen a la dualidad. Este libro pretende rastrear la evolución del "sentido étnico" de la comunidad angloargentina y mostrar cómo las experiencias "locales" modifican los significados "globales", y cómo los conflictos "globales" afectan las identidades "locales", examinando lo que significa ser bilingüe y bicultural. Pero, sobre todo, busca explorar el "problema" de ser bilingüe y bicultural tratando en todo momento de ponerse en el lugar de los mismos individuos que viven y crean esa identidad cultural.