Los hijos del copal y la candela - I "Ritos agrarios y tradición oral de los lencas de Honduras"

El Tomo I de esta obra es el resultado de años de convivencia e investigación de campo de la antropóloga Anne Chapman con las comunidades lencas de Intibucá, Lempira y La Paz, en Honduras. El libro se adentra en el universo espiritual de un pueblo mesoamericano que, a pesar de los siglos de colonización y pérdida de su lengua nativa, logró mantener viva su esencia a través de la memoria oral.El texto se divide principalmente en el registro minucioso de los mitos de origen y la descripción etnográfica de los ritos agrarios. Chapman documenta rezos, fórmulas sagradas y tabúes, explicando cómo el ciclo del cultivo del maíz rige no solo la economía, sino toda la estructura social y cósmica de la comunidad. El libro demuestra de forma magistral cómo los lencas no abandonaron su fe prehispánica, sino que la fusionaron con el catolicismo colonial. El copal (indígena) y la candela (católica) no compiten; conviven en el mismo altar. Chapman expone que esta mezcla no fue una pérdida de identidad, sino una estrategia de resistencia cultural para preservar sus dioses bajo nombres de santos cristianos. .