Libros de Literatura de Al-Andalus

Poesía y arte de los árabes en España y Sicilia

Adolf Friedrich von Schack (1815-1894) fue un poeta, dramaturgo e historiador alemán. Diplomático de profesión, viajó por Italia, Egipto y España, país éste último en el que residió durante un tiempo dedicado al estudio del pasado árabe. A partir de 1855 se estableció en Münich, donde reunió una importante colección de pintura que aún permanece en dicha ciudad.

Carta del Adiós y otros tratados filosóficos

En el presente volumen, se dan a conocer en español cinco tratados que vienen a completar el pensamiento total de Avempace. Estos tratados son: La carta del adiós, Tratado sobre el intelecto Agente, Tratado de la unión del intelecto con el hombre, Sobre el fin del hombre, Sobre la felicidad política y la felicidad de la otra vida. La edición y traducción es de ...

Al-Mutamid de Sevilla. Poesía completa

Sobre el intelecto

La psicología constituyó un tema de interés permanente y principal para el filósofo cordobés Averroes. A lo largo de más de treinta años, y de manera inusual en él, llegó a comentar hasta tres veces (en forma de compendio, de paráfrasis y de comentario literal) el breve tratado aristotélico «Sobre el alma», que constituye una introducción general a las obras biológicas del Estagirita. Aristóteles ...

El filósofo autodidacto "Risala Havy ibn Yaqzan"

Abu Bakr ibn Tufayl es una de las figuras más representativas de la cultura de al-Andalus en el siglo XII, verdadero siglo de oro de la filosofía hispano-musulmana. Nacido hacia 1110 en la ciudad andaluza de Guadix, sobresalió profesionalmente en el ejercicio de la medicina llegando a ser durante largos años médico de cámara del califa almohade en Marrakech, cargo en el que le ...

Ibn Al-Jatib

Es con mucho Ibn al-Jatib el autor más biografiado por la historiografía moderna y contemporánea. Hay sobradas razones y circunstancias que justifican el desbordado interés por el perfil humano y la personalidad científica de este escritor granadino de origen lojeño. Por un lado, la intensa y azarosa vida de un hombre que lo tuvo todo, pero que en un complicado y extraño cúmulo de ...

Historia de la Filosofía y de las Ciencias o Libro de las Categorías de las Naciones "(Kitab Tabaqat al-umam)"

A mediados del siglo XI, un sabio musulmán español, el juez toledano Sa?id Al-Andalusi, escribió en árabe la obra que lleva por título «Kitab Tabaqat al-umam» o «Categorías de las naciones», y que representa la primera historia universal de las ciencias desde los tiempos antiguos hasta su época. El principal arabista español del siglo XX, Miguel Asín, valoró así este singular libro: «Su opúsculo ...

Libro de las Categorías de las Naciones (Kitab Tabaqat al-Umam) "Vislumbres desde el Islam clásico sobre la filosofía y la ciencia"

El libro, original del almeriense Sa-is Al-Andalusí (siglo xi), presenta la situación y expansión de la ciencia entre los diferentes pueblos de la Antigüedad hasta la vida del autor, así como su situación cultural y antropológica en general (incluyendo datos históricos, políticos, geográficos, antropológicos, culturales y religiosos).

Madahib Al-Hukkam Fi Nawazil Al-Ahkam (La actuación de los jueces en los procesos judiciales)

Sumario Índice resumen: El autor y la obra.- Análisis socio-económico del contenido.- Conclusiones.- Traducción anotada.- Introducción.- Traducción.- Glosario.- Índices.- Bibliografía

Maqâmas y risâlas andaluzas "Traducciones y estudios"

Ajbar Al-Fuqaha' Wa-L-Muhadditin "(Historia de los alfaquíes y tradicionistas de Al-Andalus)"

Presentación.- Estudio.- La obra.- El autor.- Esta edición.- Fuentes y bibliografía.- Edición.- Texto árabe.- índices.

Diccionario de escritores granadinos (Siglos VIII-XX)

En este repertorio se reúnen autores árabes, cristianos y judíos desde el siglo VIII a nuestros días. Por escritores granadinos se entiende los cultivadores de los tres géneros tradicionales: lírica, épica y drama.

Al-Madjal Ilà Taqwin Al-Lisan Wa-Ta'lim Al-Bayan - (2 Vols.) "(Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia)"

RESUMEN DE INDICES: LAS OBRAS DE LAHN AL-AMMA EN EL OCCI- DENTE ISLAMICO.- AL MADJAL TAQWIN AL-LISAN WA-'LIM ì AL-BA-YAN.- BOCALISMO, CONSONTANISMO, SUPRASEGMENTALES, ì FONETICA COMBINATORIA, MORFOLOGIA NOMINAL, NOTAS SOBRE ì SINTAXIS, LEXICO, CONTAMINACIONES ROMANCES, EDICION ì CRITICA DE AL- MADJAL ILA TAQWIN AL-LISAN WA-TA'LIM ì AL-BAYAN DE IBN HISAM AL-LAJMI.- INDICE DEL TEXTO ARABE.- ì INDICE DE CITAS CORA-NICAS.

Documentos arábigo-granadinos romanceados

El pensamiento realista de Ibn Jaldún

La obra de Ibn Jaldún está inscrita en la historia árabe como una señal que separa y encarna dos mundos: fue redactada en la declinación del Islam medieval y así clausura una época y echa luz sobre las ulteriores, que inaugura en los términos del conocimiento histórico, filosófico, político, económico y social. Esta obra sigue viva en la tradición árabe islámica, precisamente en razón ...

Todo Ben Quzmán - (3 Vols.)

Emilio García Gómez nos da tres grandes tomos una edición de Todo Ben Quzman (no sólo el cancionero); una traducción poética y rítmica que reproduce exactamente, careada con el texto, el sentido y la métrica de los zéjeles, estrofa por estrofa y verso por verso, en increíble "tour de force"; explicaciones, notas y apéndices a texto y versión.