Libros de Lingüística

Diálogo en torno a nuestra lengua

"El diálogo en torno a nuestra lengua", inscrito en el ámbito de la polémica sobre la «cuestión de la lengua», es una obra de reflexión lingüística que, no obstante, posee un marcado carácter político. Bajo la defensa del florentino y su lugar respecto a las demás lenguas vulgares habladas en Italia, subyace una toma de posición, que analiza la influencia del modelo florentino, en ...

La información del silencio "Cómo se miente contando hechos verdaderos"

«Anoche fue encontrado el cadáver de Eustasio Peláez en una calle del polígono industrial C-40. Momentos antes se había visto por el lugar a Higinio Gurméndez, con el que tenía un litigio por unas tierras». Puede ocurrir que esos dos hechos sean ciertos, y que sin embargo se derive de ellos una interpretación falsa. Porque el lector entenderá algo que no se ha dicho ...

Discurso y contexto "Un enfoque sociocognitivo"

¿De qué manera las situaciones sociales influyen en el uso del lenguaje y en el discurso? Este libro constituye la primera monografía en presentar una teoría multidisciplinaria del contexto. Tradicionalmente, el contexto se definía como variables sociales 'objetivas' (como el género o la clase social de los hablantes). Sin embargo, Teun A. van Dijk señala que no es la situación social en sí misma ...

Multilingüismo en Tlachichilco, Veracruz

El nuevo título "Multilingüismo en Tlachichilco, Veracruz" de la colección "Serie Abierta", nº 30, recoge el trabajo de investigación llevado a cabo por la antropóloga mejicana María Enriqueta Cerón Velásquez que mereció el IV Premio Internacional de Investigación Etnográfica Ángel Carril. Su investigación nace con el objetivo de realizar un diagnóstico sociolingüístico para establecer el estado actual de las lenguas indígenas habladas en el ...

El instinto del lenguaje "(Nueva edición)"

"El instinto del lenguaje" se ha convertido en un clásico donde Steven Pinker, el experto mundial en lenguaje y mente explica todo lo que a cualquiera de nosotros nos gustaría saber sobre el lenguaje: cómo funciona, cómo lo aprenden los niños, cómo cambia, cómo lo elabora el cerebro, y cómo evoluciona. Con claridad y buen humor, el autor nos dice que el lenguaje constituye ...

La suerte de los nombres propios: léxico y ortografía

Siempre resulta interesante comprobar cómo las lenguas, con independencia de sus raíces, encuentran las más variadas fórmulas para evolucionar y reinventarse, ya por medio de sus propios recursos, ya acudiendo a otros idiomas a su alcance. Los nombres propios han contribuido, de esta forma, a enriquecer la cultura de los pueblos en la que se insertan. En este sentido, "La suerte de los nombres ...

Historias de conceptos "Estudios sobre semántica y pragmática del lenguaje político y social"

El centro de la obra de Reinhart Koselleck lo ocupa la denominada «historia de los conceptos», cuyo paradigma él desarrolló 'en su calidad de «historiador pensante», como le llamara Hans-Georg Gadamer', convirtiéndolo en fundamento del monumental diccionario Conceptos históricos fundamentales, editado junto con Otto Brunner y Werner Conze. La historia de los conceptos se dirige específicamente contra una historia de las ideas abstracta y ...

Gramática fácil de la lengua española "Resuelve todas tus dudas en un minuto"

Una obra clara y concisa con las normas gramaticales elementales del español que todo hablante debe conocer y la solución a todas las dudas que se le pueden plantear. ¿Un miembro o Una miembra? ¿La jefe o La jefa? ¿Los clubs o Los clubes? ¿10 kms. o 10 Km? ¿Fuertísimoo Fortísimo? ¿La o Le? ¿Sentaroso Sentaos? Todos los hablantes de español hemos tenido alguna ...

Lecturas del contacto "Manifestaciones estéticas de la interculturalidad y la transculturalidad"

Los términos 'interculturalidady 'transculturalidad están cada vez más presentes en los estudios literarios. No obstante, la relación entre los fenómenos del contacto cultural y la dimensión estética exige comprender en profundidad en qué consisten ambos. Este estudio expone la necesidad de una convergencia entre ciencias de la cultura (Kulturwissenschaften) y teorías literarias para abordar de forma adecuada la relación entre las interacciones culturales y ...

Las fronteras del discurso

La lista es larga: la arqueología del saber de Foucault, las formaciones discursivas de Pêcheux, los actos de habla de Austin, la lingüística crítica de Fairclough y el habitus de Bourdieu, entre otros. Todas esas teorías, todos esos conceptos, no podrían haber existido sin los planteos reveladores de Mijaíl Bajtín. Recuperar mediante una nueva traducción textos como "El problema de los géneros discursivos" y ...

Sociolingüística del español "Desarrollos y perpectivas en el estudio de la lengua española en contexto social"

Este libro es un manual universitario sobre la disciplina sociolingüística, centrada en la investigación desarrollada en el mundo hispánico desde su aparición a mediados de los años 60 hasta la actualidad. En el mundo editorial español existen algunas monografías introductorias sobre sociolingüística, sin duda una de las disciplinas que mayor auge ha conocido en las últimas décadas dentro del panorama lingüístico, tanto dentro como ...

Lengua Española. Método y estructuras lingüísticas

El legado de Rafael Lapesa (Valencia 1908-Madrid 2001). Actas del Simposio Internacional

Traducción y Traductología "Introducción a la Traductología"

Aunque se traduce desde hace miles de años y las primeras reflexiones sobre la traducción remontan a hace más de dos mil años, hasta los años sesenta no se inicia una reflexión de carácter más sistemático y sólo en las dos últimas décadas se consolida una disciplina específica que estudia la traducción en sus diversas manifestaciones: la Traductología. En los últimos diez años, el ...

De Roma a Santiago: Caminos de la historia, legado cultural

El sexto curso de primavera «De Roma a Santiago: camiños da historia, legado cultural» tuvo lugar en la Facultad de Humanidades de Lugo en abril del 2010. En este encuentro se analizó el influjo y la relación entre las penínsulas española e italiana desde el período clásico hasta la actualidad.El resultado es esta publicación que recoge una serie ponencias, que abordan cuestiones como el ...

Historia lingüistica de la Península Ibérica en la Antigüedad. I. Preliminares

Este libro, constituye la primera parte de una obra mayor que cubre la totalidad de la historia lingüística paleohispánica, ocupándose de lenguas, escrituras y etnias en sus mutuas relaciones e incluyendo inevitablemente el sur de Francia. El plan de la obra se prevé en cuatro volúmenes, dedicado el segundo al mundo ibérico, el tercero a los celtíberos y el cuarto a zonas periféricas y ...

Fonética y fonología actual del español

Descripción de Asia

Eneas Silvio Piccolomini (1405-1464), más conocido por Pio II, nombre que adoptó cuando alcanzó el papado en 1461, fue además de papa, un gran humanista como se refleja a través de las obras que nos ha dejado. Una de ellas, Historia rerum ubique gestarum, consistía en una especie de enciclopedia histórico geográfica que debía de recoger lo que hasta entonces se conocía del mundo. ...

Al otro lado del espejo "Comentario lingüístico de textos literarios"

Manual de traducción