Narraciones y esbozos

Se recoge en este volumen la práctica totalidad, exceptuando las llamadas "Crónicas italianas", de los relatos de Stendhal. El lector podrá encontrar aquí cuentos bastante conocidos como "Mina de Vanghel", "El bebedizo" o "El cofre y el fantasma", pero sobre todo un buen número de piezas inéditas o que llevaban muchísimo tiempo sin ser traducidas en español. "Rosa y verde", largo esbozo de una novela sobre una rica heredera que no quiere ser amada por sus millones, o "Féder o el marido adinerado", historia de los amores de un joven pintor de miniaturas con la mujer de un pretencioso terrateniente de provincias, son textos brillantes y destacadísimos en la obra de su autor. María Teresa Gallego Urrutia ha reunido y traducido diecinueve "Esbozos y narraciones" en los que Stendhal desmenuza la pasión romántica y la exaltación típica de sus héroes y heroínas, cuya alma es «demasiado ardiente para conformarse con la realidad de la vida». El ojo analítico, la trama desmesurada, la seducción de la impostura así como de la autenticidad, y la crítica de una sociedad que ha enterrado en la ironía el sentimiento más vital dirigen el rumbo de estos magníficos relatos mientras, al fondo, suena música de Mozart.