Películas de libros

Este libro es un extracto de una tesis doctoral cuya pretensión inicial, y su resultado último, con­sistía en ahondar en la naturaleza de las relaciones entre la crea ción literaria y la subsiguiente adaptación cinematográfica; tam­bién perseguía como objetivo sistematizar dichas relaciones de modo que, mediante la aplicación de unos parámetros objetivos, se configuraran unos sistemas básicos que pudieran explicar cual­quier adaptación cinematográfica. Y ése es el núcleo del presente volumen. En primer lugar, se contextualiza el cine frente a la literatura, para proseguir con un estudio básico acerca de los formantes del texto narrativo y su equivalencia con los elementos de la na­rración cinematográfica, y terminar con un análisis de los que son propios y exclusivos del cine. La tesis básica del libro es que existen dos grandes modos de adaptar un texto literario al cine: la «adaptación iteracional» y la «libre adaptación», en función de la cantidad de texto y de los modos en que los componentes del acto narrativo han pervivido en el filme. Cada uno de estos grupos puede matizarse en tres sub­grupos diferentes. Así pues, el grueso del volumen es un análisis práctico de distintas obras que nos ayudan a desvelar las claves que sirven de ejemplo para explicar cómo una obra literaria se convierte en una obra fílmica.