Tratado de Re Militari

Tradicionalmente se ha vinculado la obra de Diego de Salazar «Tratado de Re Militari» con el «Arte de la guerra» de Nicolás Maquiavelo, considerándose la primera una simple traducción de la obra del florentino. La presente edición, primera que ve la luz tras las de Alcalá de Henares de 1536 y Bruselas de 1590, junto al estudio crítico de la misma ponen de manifiesto las intensas vinculaciones existentes entre los dos textos pero, sobre todo, reclama para Diego de Salazar una capacidad de iovación y adaptación de los principios sostenidos por Maquiavelo a las exigencias de la Monarquía de Carlos I y de la Religión. Por lo tanto, cabe considerar al «Tratado de Re Militari» como una versión hispana del «Arte de la Guerra», con lo que esto supone de añadidos y supresiones respecto del texto original, pero también de aportaciones singulares de su autor. Salazar analiza en su obra los principales elementos que determinan el arte de la guerra y las características esenciales de los ejércitos en el primer tercio del S.XVI. En este recorrido y apoyándose en continuas referencias a la Antigüedad romana, el autor se ocupa de cuestiones tan variadas como el orden de combate, la disciplina, el reclutamiento, las características y valoración de las diferentes armas, entre las que estima sobremanera a la artillería, así como la dirección de las tropas, constituyendo uno de los primeros textos de la literatura militar española.