Un río entre dos funerales

Mohammed Bennís (Fez, Marruecos, 1948) es autor de una treintena de obras, entre las que destacan en verso "Antes de la palabra" (1969), "Rostro encendido a lo largo del tiempo" (1974), "Hacia tu voz vertical" (1980), "Las estaciones de Oriente" (1986), "El espacio pagano" (1996), "Un río entre dos funerales" (2000), "Vino" (2003), "Allí permaneces" (2007) y "Siete pájaros" (2010). Junto a sus numerosos estudios sobre la poesía marroquí contemporánea, ocupan un lugar de relieve los cuatro volúmenes de su monumental "La poesía árabe moderna: formas y transformaciones". Ensayista, crítico y profesor de literatura árabe contemporánea en la Universidad Mohammed V de Rabat desde 1980, ha sido miembro fundador y presidente de la «Casa de la Poesía de Marruecos» (1996-2003) y de la editorial Dar Toubqal, ambas con sede en Casablanca. Participó intensamente en la revista 'Al-Zaqafa al-Yadida' ('La Nueva Cultura'), hasta su prohibición en 1984. Entre otros galardones, ha recibido en 1993 el Gran Premio Marroquí del Libro por su colección "El don del vacío" (Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, con frontispicio de A. Gamoneda y traducción de L. M. Cañada). Es autor de la versión árabe del poema "Un coup de Dès", de Mallarmé, entre otros títulos, y acaba de publicar la traducción de "LArchangélique", de Bataille.