Berman, Antoine

La era de la traducción. "<La tarea del traductor> de Walter Benjamin, un comentario"

Antoine Berman consigue recuperar en este libro el misticismo y la fuerza simbólica de uno de los textos fundamentales sobre traducción del siglo XX: 'La tarea del traductor' de Walter Benjamin. Bajo su óptica, el comentario lejos está de ser una explicación servil y parafraseadora del texto y se vuelve una reivindicaciójn del acto de traducir como espacio de análisis, interpretación y reflexión propia. ...