Libros de la editorial: IBEROAMERICANA, EDITORIAL

De la sombrología. Seis comienzos en busca de Macedonio Fernández

La sombrología, como otras excéntricas microdisciplinas macedonianas, es un «inframínimo» discursivo: su objetivo es desquiciar, en el umbral de desaparición o desleimiento de los discursos, «el vistoso juego de tópicos que subdividen la Clasificación de las Ciencias». Lo «fuera de lugar», el espacio intermedio entre política y ficción, entre textualidad y performatividad, entre discurso literario y filosófico, es examinado en este libro a partir ...

Ecocríticas "Literatura y medio ambiente"

Inmersa en un proceso de rápida expansión internacional en los estudios literarios y culturales, la ecocrítica adopta como asunto central de su análisis las relaciones entre literatura y medio ambiente, atendiendo al hecho de la interdependencia de seres humanos y no humanos. La ecocrítica asume desde su raíz un compromiso ideológico con el estudio de la materialidad medioambiental y de la construcción, percepción social ...

Discreta efusión. Alfonso Reyes y Jorge Luis Borges 1923-1959 "Correspondencia y crónica de una amistad"

La presente edición es la única que recoge todos los testimonios epistolares de la relación entre Jorge Luis Borges y Reyes (32 misivas en total, en ambas direcciones). Además, reproduce otras correspondencias argentinas de Alfonso Reyes, lo cual permite enmarcar el trato entre ambos en diversos contextos. Ello, a su vez, enriquece con ecos, a veces ciertamente impensados, el intercambio epistolar. Entre esas correspondencias ...

El escritor y el intelectual entre dos mundos. Lugares y figuras del desplazamiento

El revés del tapiz. Traducción y discurso de identidad en la Nueva España (1521-

Como práctica de escritura interlingüística y lugar de intersección y negociación, la traducción es uno de los mecanismos de creación de identidades. Partiendo de un corpus de más de 700 traducciones, y apoyándose en los estudios del nacionalismo, este trabajo nos descubre las variadas formas en que la traducción sustentó representaciones de la nación mexicana ya desde inicios del periodo novohispano, y pone de ...

Historia de todas las cosas que han acaecido en el Reino de Chile y de los que lo han gobernado

Por primera vez se edita en forma crítica el texto original manuscrito de esta crónica temprana de la conquista de Chile, la cual constituye un hito fundamental en las escasas letras de ese país durante el siglo XVI. Alonso de Góngora Marmolejo fue un testigo privilegiado de los hechos más relevantes que protagonizaron españoles e indígenas durante los años fundacionales del Reino de Chile, ...

Cuerpos disidentes del México imaginado. Cultura, género, etnia y nación más all

Cuerpos disidentes es el primer trabajo multidisciplinario que analiza no sólo producciones literarias sino también nuevos medios formales a través de los cuales las ar-tistas contemporáneas están planteando sus intervenciones críticas, dando énfasis al cuerpo femenino como vía privilegiada de expresión y reconfiguración de significados culturales: estrategias disidentes de intervención e interpretación cultural desde las voces de mujeres enmarcadas en el mapa cultural mexicano.

Actas del XVI Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Nuevos cam. + CD

Aportación cuantiosa tanto como provechosa a la bibliografía hispanista. En el libro impreso, encontrará el lector la alocución de Jean-François Botrel, presidente de la AIH, y el texto de las cinco plenarias de este congreso. En un CD-Rom adjunto al volumen están las ponencias divididas en los siguientes capítulos: Lingüística, Literatura medieval, Literatura áurea, Literatura española siglos XIX-XXI, Literatura latinoamericana siglos XIX-XXI, Historia y ...

Teatro y fascismo en España "El itinerario de Felipe Lluch"

Estudio completo de Felipe Lluch, pionero de la dirección escénica en España, que supone también un análisis sociocultural del tránsito de la España republicana a la fascista y del papel de los intelectuales en el proceso.

Con los yuracarees (Bolivia). Crónicas misionales (1765-1825). Edición de Andrés

Se presenta aquí la experiencia del «encuentro» de dos mundos, el indígena y el occidental, en un espacio concreto (las Montañas deYuracarees) y en un tiempo acotado: desde el primer contacto formal de ambos hasta el año en que Bolivia comenzó a llevar dicho nombre para iniciar su periodo republicano. Apoyado en una vasta masa documental procedente de archivos europeos y americanos, el autor ...

Correspondencia de Guillermo Schulz (1835-1843).

Lorenzo Gómez Pardo y Ensenyat (1801-1847) fue un importante hombre de ciencias, que alcanzó el puesto de inspector general del Real Cuerpo Facultativo de Minas, y desarrolló una gran labor docente y de gestión en el ámbito minero, además de desempeñar una carrera política como diputado liberal. En el presente libro ven la luz, por vez primera, 29 cartas dirigidas por Guillermo Schulz, figura ...

Dos editores de Barcelona por América Latina. Fernando y Santiago Salvat Espasa.

Dos jóvenes editores descubren el mercado del libro en América Latina a principios del siglo xx. Su epistolario es un documento único sobre el mundo de la librería y sus prácticas comerciales, los gustos de los lectores, la falta de interés de los gobernantes, los obstáculos de la geografía y de la administración. Además de los múltiples datos sobre libreros y transportistas, banqueros e ...

De bufones y pícaros: La risa en la novela picaresca.

Nuevos hispanismos interdisciplinarios y trasatlánticos

Los ensayos reunidos en este volumen definen el panorama actual del hispanismo internacional, que se define no como la preponderancia de una nación si no como el escenario interdisciplinario de diálogo trasatlántico entre las culturas del mundo hispanofónico. Un importante grupo de hispanistas de España, América Latina, Estados Unidos y Alemania explora en este libro los nuevos espacios interdisciplinarios, relee los campos tradicionales del ...

Relación de las fábulas y ritos de los incas

Este libro supone la culminación del trabajo emprendido por un equipo de expertos investigadores que ha centrado sus esfuerzos en el estudio de la Relación de las fábulas y ritos de los incas de Cristóbal de Molina, cuyo único testimonio es una copia del original perdido que se incluye en los primeros treinta y cinco folios del legajo de Francisco de Ávila custodiado por ...

Los límites de Babel. Ensayos sobre la comunicación entre lenguas y culturas.

En un recorrido espacio-temporal que va de la América colonial a la emigración española en Alemania, pasando por los reinos medievales hispanos, se analiza el papel del intérprete como mediador entre lenguas y culturas.En la España medieval y renacentista, el alfaqueque fue un intermediario encargado de rescatar a los cautivos --cristianos o musulmanes-- caídos en manos del enemigo. El oficio, regulado desde tiempo inmemorial, ...

Modelos latinos en la Castilla medieval

Este volumen recoge las contribuciones de destacados medievalistas dedicadas al estudio de la tradición latina en la Castilla medieval. Se analiza en él la dinámica entre lo latino y lo castellano en ámbitos sociales tan relevantes como la lengua, la literatura el derecho o la historiagrafía, mediante el estudio de las técnicas de traducción, la elaboración del canon de autoridades, la selección y ordenación ...

Humanismo y filología en el Siglo de Oro. En torno a la obra de Bartolomé Jiménez Patón

"Éste es un excelente estudio sobre el humanista Bartolomé Jiménez Patón, conocido principalmente por su Elocuencia española en arte (Toledo, 1604), obra importante por ser una de las primeras en usar autoridades en español para ilustrar los ejemplos de una retórica. Este sabio escritor, censurado por Menéndez Pelayo en su Historia de las ideas estéticas por estudiar sólo la elocución, es interesante por excluir ...

Fray Diego de Ocaña. Viaje por el Nuevo Mundo: de Guadalupe a Potosí, 1599-1605

Se edita, por primera vez, el texto completo del relato que fray Diego de Ocaña realizó entre 1599 y 1605 por América del Sur.

Los caminos de la escritura negra en el Río de la Plata

Selección de sus manuscritos de Jacinto Ventura de Molina (1766-1841), figura excepcional para la historia y la literatura de América Latina. Negro libre y letrado, Molina vivió en Rio Grande (Brasil), Buenos Aires y Montevideo. Sus escritos dan testimonio sobre una de las épocas más apasionantes de Iberoamérica: el final del régimen colonial, las guerras de independencia y el surgimiento de las nuevas repúblicas.