Libros de la editorial: Letraversal

Vértebra

<"Vértebra" es Apolo enloquecido declamando una llamada a gritos mientras se arde, un derramamiento de sangre, una noche de cruising a la luna llena, un deseo inmediato, repulsión, venganza y burla, unos ojos verdes vueltos hacia el cielo, el temblor de un poeta maravillado y aterrado por el mundo, es un galimatías con la cualidad exacta de la concha de un caracol, es la ...

Las tarántulas

Es "Las tarántulas" un canto a lo que desaparece y se crea, una naturaleza generadora y destructora en tanto que mujer, con los desastres de lo que acontece creador y desolador en los costados del mundo. Inquebrantable y quebrado. Irreverente y reverencial. Desolado, pero con el cuchillo entre los dientes. Es canto alzado desde la pata de la tarántula que se mueve silenciosa para ...

Caracol nocturno - Nº 4 (2025) "Revista de poesía"

El cuarto número de la revista marca un cruce luminoso: la unión entre "Letraversal" y "Caracol nocturno". Un territorio nuevo donde la poesía se abre, se mezcla y respira en otras lenguas, otros cuerpos, otras generaciones. Celebramos un primer número conjunto en el que cada poema reunido es una prueba de que la poesía vive un momento de intensidad y de asombro, de riesgo ...

Hombres con un diente de leche "(Nueva edición ampliada)"

Hay en "Hombres con un diente de leche" una reflexión tierna e insólita sobre la masculinidad, la clase y las relaciones entre padres e hijos. El campo se extiende hasta donde alcanza la vista, pero no como posibilidad o espacio idílico, sino como lugar de trabajo. Luis Díaz pone palabras a la herida seca, a la tradición que ahoga, a las manos que arrancan ...

Un conjuro

Insólitos "Poesía gráfica"

El escombro fluorescente "Un cuento ciberpunk"

No solo es posible medir la decadencia de la sociedad contemporánea, su humanidad amontonada, sino que se puede cantar sobre el derribo que somos, se puede perpetuar la ironía (que es risa criogenizada) y construir desde afuera la belleza. Fanjul fija la cámara de su docupunk en nuestra roña interior y la rotula en fluorescente, como esa sustancia que se inyecta para resaltar tejidos ...

Los bordes

Esperando solas en las salas de espera de los hospitales o enredadas entre cuerpos amados, enterradas bajo capas y capas de silencio o llamando inútilmente a Dios frente a la tapa del váter: María Limón ha puesto el cuerpo y la voz para mostrarnos todas las veces en las que es posible ser de nuevo niñas en mitad del vacío. Somos niñas ojipláticas que ...

Poesía queer traducida: Checo

Esta antología reúne diez propuestas poéticas contemporáneas traducidas del checo que redimensionan lo queer construyendo nuevos lugares para los afectos, la religión o la relación con los cuerpos. Un libro que guarda bajo el abrigo un puñal con una pegatina de hello kitty para abrir la identidad hacia su libertad más radical y que su sangre reescriba -fresca y multicolor- todos los edenes. Siempre ...

Todos los nombres beben

Romero recién cortao'

Peinar el viento

Deseo de perro

Una mirada que persigue a todos los perritos que se cruza por la calle, acompañada de cierto nerviosismo es el reloj biológico que anuncia, fuera de la norma reproductiva, un deseo diferente, un deseo de perro. En este libro Sara Torres explora una voz poética distinta, la de la intimidad y la ternura con la que hablamos a los animales que nos acompañan. En ...

Poserótica

Es un poema de amor si el lenguaje lo permitiera, si la persona que ama y escribe pudiera salirse de su espantosa manía de la exégesis; pero el mundo, que suena con su murmullo atiborrante de significados, anda disparando consignas y la contradicción consciente de estar y de ponerse frente al mundo se suple con la teatralidad, con el arte de vivir por encima ...

El hermoso país donde los hombres desean a los hombres

"El hermoso país donde los hombres desean a los hombres" es, probablemente, uno de los poemarios homoeróticos más explícitos de la literatura catalana. Su recorrido es sin duda único: en 1974 el texto se distribuyó de manera clandestina en un juego de fotocopias grapadas. Los poemas trataban el deseo homosexual masculino, la belleza de sus cuerpos, la perversión sexual, el cruising, el sexo anal. ...

Líquida tuya y vertebrada

Las cañadas oscuras

Habla el río: Al principio mi deseo no tenía forma y, tomándola, ennegreció amplios olivares. Vine a parar a esta ínsula extraña huyendo de la materia, un día hará cuatrocientos años, y prometí mudar el cuerpo cada estación, unas veces inundándome, otras sembrando mi materia entre veredas puras. Rama salicácea, estoica verdura sobre el manto repujado para el hambre, ¿no es posible abandonarlo entre ...

Y un después

Y UN DESPUÉS Hoy es ya la vida sin ti. La muerte se ha llevado todo lo anterior. No es lo que hubo, sino lo que fue. No el pasado, sino el presente que creíamos ser. Se va lo vivido, lo imaginado, la posibilidad. Se va el planeta rojo que lo ocupaba todo. Huérfanos quedan la serpiente, el príncipe niño, la rosa y la ...

Pan manchado

El templo No hay nadie en casa salgo al patio no hay nadie en el patio abro la puerta de la calle mis padres inmóviles sobre el asfalto observan desde la oscuridad el cielo pregunto qué hacéis y mi madre responde has visto la luna?

Invocación a las mayorías silenciosas