Diecinueve poemas de amor

Este breve libro, que inaugura la colección de bolsillo "Cálamo", dedicada a la literatura gay de todos los tiempos, comienza con una selección de poemas de Walt Whitman. Su seleccionador y traductor, Juan José Igarabide, lo ha titulado "Diecinueve poemas de amor", jugando con el título de Pablo Neruda, y se publica en versión bilingüe. Son diecinueve poemas de amor, pero entre hombres. Walt Whitman (1819-1892) es el poeta norteamericano por antonomasia. Su influencia ha sido enorme. De D. H. Lawrence a Fernando Pessoa, de Jorge Luis Borges a Pablo Neruda, de Federico García Lorca a Hart Crane, de Allen Ginsberg a Jack Kerouac, todos han sido influidos por él. Whitman fue construyendo a lo largo de su vida un gran libro de poemas, "Hojas de hierba" ("Leaves of Grass"), en el que trataba bastante libremente de su homosexualidad, para escándalo de los puritanos que lo tacharon de obsceno. Dentro de él, la sección 'Calamo' está especialmente dedicada al amor entre hombres. Esta breve antología, que recoge diecinueve poemas de "Hojas de hierba" en los que el homoerotismo resulta evidente, va acompañada de un texto de Rodrigo Andrés, profesor de literatura norteamericana en la Universidad de Barcelona. Los poemas y el estudio se complementan.