El niño de arena

«Los hombres y las mujeres se levantaron en silencio y se dispersaron, sin hablarse, entre la muchedumbre de la plaza. El narrador dobló la piel de cordero y guardó sus plumas y tinteros en un pequeño saco. En cuanto al cuaderno, lo envolvió cuidadosamente en un trozo de tejido de seda negra y lo volvió a poner en su cartera. Antes de partir, un niño le entregó un pan negro y un sobre. Abandonó la plaza con paso lento y desapareció, a su vez, con las primeras luces del crepúsculo.» En una plaza de Marruecos, un narrador cuenta la historia de una niña. Es la octava hija de un padre que, desesperado por no tener aún un heredero, decidió llamarla Ahmed y hacer creer a todos que había sido un varón. La vida de este niño fabricado, de esta niña a la que no dejaron ser, es el desgarrador relato del martirio provocado por un padre y aceptado con sumisión. "El niño de arena" es una deslumbrante novela sobre la construcción identitaria del individuo y la relación con el cuerpo. Es también una maravillosa reflexión sobre el poder fabulador del lenguaje y el embrujo de las historias, un juego de espejos y narradores sin fin enraizado en la tradición oral árabe, lleno de guiños a Borges y a "Las mil y una noches".