Libros de Literatura. Edad Media

El traductor, la Iglesia y el rey "La traducción en España en los siglos XII y XIII "

Esta obra arroja una nueva luz sobre un periodo particularmente fértil de la historia de la traducción, los siglos XII y XIII españoles. Durante este periodo, el saber científico y filosófico de los antiguos griegos, revisado y corregido por los árabes, se transmite a los occidentales. Clara Foz pone en tela de juicio la idea comúnmente admitida según la cual la «Escuela de Toledo» ...

Obras Completas - III (Enrique de Villena) "Traducción de la «Eneida». Libros IV-XII / Traducción de la «Divina Commedia»"

El presente volumen cierra esta edición de las Obras completas castellanas de Enrique de Villena conocidas actualmente. Incluimos los restantes libros de su traducción de la Eneida de Virgilio, del IV al XII, y la traducción al romance de la Divina commedia de Dante, que dedicó al Marqués de Santillana y que se publica íntegra por primera vez. El interés de esta traducción radica ...

Antología de literatura clásica india. Textos sánscritos

Traducidos directamente del sánscrito esta antología reune fragmentos de los mejores textos tanto anónimos como de autores conocidos. Literatura Védica: Rig Veda; Literatura upanishádica: Brihadâranyaka Upanishad; Kaultilya Chânakya: Nîti Shâstra y Artha Shâstra; Vâlmikî: Râmayâna; Manu: Mâ navadharma Shâstra; Patañjali: Yoga Sûtra; Vyasa: Mahâbhârata y Bhagavad Gîtâ; Vishnu Sharman: Pañchatantra; Bhartrihari: Shatakatrayana; Kâlidâsa: Meghadûta, Abhijñânashakuntalâ, Ritusamhâra y Vikramorvashiyâ; Vâtsyâyana: Kâma Sûtra; Shrî Harsha: Ratnavalî; ...

Libro de las Categorías de las Naciones (Kitab Tabaqat al-Umam) "Vislumbres desde el Islam clásico sobre la filosofía y la ciencia"

El libro, original del almeriense Sa-is Al-Andalusí (siglo xi), presenta la situación y expansión de la ciencia entre los diferentes pueblos de la Antigüedad hasta la vida del autor, así como su situación cultural y antropológica en general (incluyendo datos históricos, políticos, geográficos, antropológicos, culturales y religiosos).

Apologético

El "Apologético" del Abad Sansón es una obra esencial para el conocimiento del siglo IX cordobés. Un siglo apasionante por los debates existentes entre los representantes de la autoridad musulmana dominante y la sociedad cristiana dominada. Hostegesis, obispo de Málaga y colaborador con el gobierno de Córdoba, acusó de herejía a Sansón. Su acusación iba envuelta en otras imputaciones, nacidas de actitudes de hostilidad ...

Las más bellas miniaturas de la Biblia de Wenceslao

Esta obra del siglo XIV es única por su magnitud, su valiosa caligrafía y su riquísima iluminación. Las 24 miniaturas que se reproducen a gran tamaño permiten contemplar las páginas más hermosas de la Biblia de Wenceslao ofreciendo una de las joyas más esplendorosas del arte medieval.

Paisaje y naturaleza en la Edad Media. Cuadernos del CEMYR - 7

Historia de la prosa medieval castellana - I: La creación del discurso prosístico Vol.I "El entramado cortesano"

La presente obra se ha pensado como un exhaustivo análisis historiográfico del discurso prosístico medieval, de sus contextos de producción, de sus claves de recepción y de los diversos géneros literarios a que da lugar. Esta historia se asienta sobre los trabajos previos del autor en otras tantas historias de la literatura de corte tradicional y sobre multitud de artículos sobre dichas cuestiones.

Del amor, los caballeros y las damas "Hacia una caracterización de la 'cortaysye' en <Sir Gawain and the Green Kinght>"

El libro tiene como fin demostrar que la virtud de la cortaysye, tal y como la presenta el autor anónimo del romance inglés del siglo XIV, no se ajusta plenamente al modelo francés. El autor comienza por definir qué es cortesía y analiza posteriormente el personaje literario, Gauvain. La segunda parte del libro se centra en la literatura inglesa (s. XIII y XIV)

Rams de flores o Libro de actoridades "(Edición del ms. de la Real Biblioteca de El Escorial Z-I-2)"

«Rams de flores» es una de las obras más difíciles producidas en el scriptorium de Fernández de Heredia. Por su tema, está íntimamente relacionada con un tipo de literatura muy común en los siglos XIV y XV: los tratados político-morales tanto de proyección comunitaria (sermonarios) como de educación de príncipes (specula principum). El manuscrito, de factura primorosa, contenía abundantísimos errores debidos tanto al proceso ...

Actas del VI Congreso Internacional de la asociación hispánica de literatura medieval (2 Vols.)

ALCALA DE HENARES, 1995

Cuatro diálogos que tratan sobre el infausto día en que murió el Príncipe Don Juan, heredero de España

Edición facsímil. Contiene el texto facsímil, transcripción al latín y traducción al castellano + apéndices. Además de ilustraciones de grabados, facsímil del testamento del Príncipe Juan

Las Sabias Mujeres - II: (Siglos III-XVI) "Homenaje a Lola Luna"

Cultura y lengua latinas entre los mozárabes cordobeses del siglo IX

Comentarios al Apocalipsis

La Literatura en la época de Sancho IV

Obras Completas - II (Enrique de Villena) "Traducción y glosas de la "Eneida". Libros I-III"

En los volúmenes II y III de esta colección editamos la traducción de los doce libros de la Eneida, junto con las glosas de los tres primeros libros, pues la muerte le impide glosar el resto. La obra incluye también un valioso proemio sobre Virgilio, su obra y la propia traducción. Juan II de Navarra, Infante de Aragón y sobrino de Villena fue el ...

Sagas celtas primitivas en la literatura inglesa

Obras Completas - I (Enrique de Villena) "Los doce trabajos de Hércules. Tratado de la lepra. Arte cisoria"

Aunque su labor literaria comenzó pronto, como poeta en las cortes de Castilla y Aragón, no escribirá su primera obra, Los doce trabajos de Hércules, hasta 1417, cuya primera redacción fue en catalán. Interesante ejemplo de exégesis mitológica del prerrenacimiento español, que representa uno de los más antiguos testimonios romances del tema de las armas y las letras y permite apreciar la utilidad que ...

Manual de Paleografía "Fundamentos e historia de la escritura latina hasta el s. VIII"