Libros de Estudios Lingüística

Perdón, imposible "Guía para una puntuación más rica y consciente"

Una coma puede alterar el sentido. Un rey cambió una resolución: 'Perdón imposible, que se cumpla su condena' por la clemencia: 'Perdón, imposible que cumpla su condena'. La puntuación es clave en la escritura, pero no se rige por reglas fijas. Puede expresar muchos matices, pero hay que hacer bricolaje con un antiguo sistema de signos que cada escritor usa a su manera. Perdón ...

"En lengua vulgar castellana traducido". Ensayos sobre la actividad traductora durante la Edad Media

Este libro está destinado a todos aquellos que desean enriquecer sus conocimientos sobre la actividad traductora durante la Edad Media, ya sean investigadores o traductores curiosos por adentrarse en los albores de la profesión traductológica en lengua castellana, y esperamos que llegue a ser un libro de referencia. El volumen recoge diez trabajos en torno a la actividad traductora de este periodo, especialmente en ...

Guía práctica de neoespañol "Enigmas y curiosidades de un nuevo idioma"

Una guía práctica, escrita con humor, que señala y corrige los malos usos instalados en nuestra lengua. Desde hace unos años, el neoespañol se ha ido propagando a una velocidad inusitada. Es una lengua nueva y extraña que nace de la distorsión y el empobrecimiento de un español cada vez más olvidado. Su triunfo es imparable. Se cuela en nuestras casas a través de ...

La sintaxis de los relacionantes supraoracionales

Los enunciados se insertan en el texto a través de mecanismos diversos, entre los que están de modo específico los relacionantes supraoracionales. Éstos son fundamentalmente adverbios o locuciones que se combinan con conjunciones, tienen características sintácticas propias y contenidos relacionados más amplios que éstas. Asimismo desempeñan una función en el plano argumentativo estableciendo la orientación del discurso en este nivel. Por todo ello, forman ...

Palabrotalogía

¿Sabía usted que los romanos tenían más de sesenta formas de decir puta ? ¿No habrá alguna relación entre la palabra fuelle y la palabra follar ? ¿Si a usted la llaman pelleja , la están insultando o le dicen una palabra etimológicamente afectuosa? ¿Qué tienen que ver el fornicar con una prostituta y la hornacina donde se pone la estatua de una virgen? ...

Escritura académica "De la teoría a la práctica"

El libro de los verbos

En "El libro de los verbos" se abordan y analizan todos los problemas que presenta el verbo, la categoría gramatical con mayor variedad de formas y con más amplio repertorio de irregularidades. Una primera parte da cuenta de forma clara y exhaustiva, a la vez que proporciona numerosos ejemplos, de los conceptos fundamentales que hay que tener en cuenta en relación con el verbo, ...

Lo que callan las palabras "Mil voces que enriquecerán tu español"

¿Quién no se ha preguntado alguna vez por qué los azulejos reciben ese nombre si suelen ser de los más variados colores, o por qué la chaqueta también se llama americana, o cómo surgen las palabras yuyu o chuchería? Recuerda el autor la cara de asombro de una alumna cuando contó en clase algo tan obvio como que el boque rón se llama así ...

Arte de la lengua tagala ( 1745 )

Este volumen de la colección 'Lingüística Misionera' ofrece la transcripción del Arte de la lengua tagala de Sebastián de Totanés de 1745, acompañada de un extenso estudio preliminar. El interés de este trabajo reside en el intento de abordar empíricamente la contextualización de una obra ignorada hasta el presente o bien analizada muy tangencialmente y contribuir a completar el mapa de los estudios misionero-coloniales ...

Fonética experimental, Educación Superior e Investigación (3 vols.)

Con la intención de contribuir a un mejor conocimiento y difusión de los avances científico-técnicos producidos en el terreno de la Fonética Experimental y de las valiosas aportaciones realizadas en este sentido por profesores e investigadores del ámbito universitario y la enseñanza superior, se pone a disposición de la comunidad científica internacional esta obra, compuesta por setenta y tres trabajos, en la que han ...

Palabras con corazón

La caligrafía china es considerada el referente más antiguo del expresionismo abstracto. Por ello nos resulta a la vez enigmática y fascinante. Los caracteres representan símbolos gráficos de un legado milenario, pertenecientes a un sistema de escritura que nos aproxima a los orígenes de la palabra. Uno de los caracteres más significativos por su contenido simbólico, es el que define al órgano del 'corazón'. ...

Expresiones en latín de uso corriente "Vademécum"

Nada da más prestigio intelectual que una frase latina dicha en el momento oportuno. Nada ridiculiza más que decirla incorrectamente. Queramos o no, oímos cada día expresiones, cuyo significado no acabamos de entender: ad hoc, habeas corpus, ¿se escribe in nomine Patri o in nomine Patris?

La enseñanza del español en Africa subsahariana

Cuando hablamos del español pensamos intuitivamente en el idioma de España y del conjunto de los países de Hispanoamérica. Y cuando se hace referencia a quienes hablan español como segunda lengua o al creciente número de estudiantes de español en el mundo, la mente nos suele llevar hacia Estados Unidos, Brasil, los países vecinos de Europa o del norte de África. También quizá hacia ...

La definición lexicográfica

Sobre la definición en general y la lexicográfica en particular se ha derramado abundante tinta, aun cuando, si exceptuamos--claro está-- algunas aportaciones fundamentales, la mayor parte de las veces la literatura existente sobre la materia se limita a repetir los tópicos de siempre, consistentes en una serie de apriorismos y generalidades que de poco--por no decir nada-- sirven al lexicógrafo cuando tiene que enfrentarse ...

Español con estilo. Antología de textos sobre el uso correcto del español

Este libro comenzó siendo una bibliografía comentada de los libros que más le gustan al autor, todos ellos presentes en la sección de su biblioteca dedicada al buen uso del español; pequeñas joyas bibliográficas que fue consiguiendo en sus viajes reales por Hispanoamérica y España, rebuscando en los mercadillos de trastos viejos y en las librerías de lance, y en sus viajes virtuales por ...

Glosario basico de términos mediambientales

El ecologismo y las políticas medioambientales están cada vez más presentes en los discursos y programas de los partidos políticos. A su vez, la preocupación por el medio ambiente es cada vez mayor en la población. el libro ofrece un glosario básico de los términos más usuales en los discursos ecologistas explicados de manera sencilla para que puedan ser entendidos por el público no ...

Manual de escritura académica y profesional - Vol. II "Estrategias discursivas"

Elaborar textos correctos, adecuados y que cumplan con eficacia el objetivo para el que fueron diseñados es el resultado de una reflexión sobre un objeto de estudio apasionante (el lenguaje) y, sobre todo, de mucha práctica. Ya se trate de un breve lema publicitario como de un extenso artículo académico, las reglas que aplican son las mismas. Este "Manual de escritura académica y profesional" ...

Manual de escritura académica y profesional. Vol. I "Estrategias gramaticales"

Elaborar textos correctos, adecuados y que cumplan con eficacia el objetivo para el que fueron diseñados es el resultado de una reflexión sobre un objeto de estudio apasionante (el lenguaje) y, sobre todo, de mucha práctica. Ya se trate de un breve lema publicitario como de un extenso artículo académico, las reglas que aplican son las mismas. Este Manual de escritura académica y profesional ...

Diccionario Mini Deutsch-Spanisch/español-alemán

· 40 000 traducciones · 30 000 palabras y expresiones · Todo el vocabulario básico y las expresiones de uso corriente · Incluye una práctica guía de conversación · Notas de carácter cultural

Diccionario Mini Italiano-Spagnolo/Español-Italiano

· 40 000 traducciones · 30 000 palabras y expresiones · Todo el vocabulario básico y las expresiones de uso corriente · Incluye una práctica guía de conversación · Transcripción fonética de ambas lenguas · Notas de carácter cultural