Libros de Extranjeros por España

El patio Alhambra en el Crystal Palace

La presente obra es la primera traducción al español del libro de Owen Jones, aparecido en 1854, donde aquél trasladaba a texto e imágenes todo el proceso de estudio y análisis, por lo que contribuyó de manera fundamental a hacer pasar la Alhambra y la arquitectura 'moresca' desde el vago terreno de las ensoñaciones románticas al del debate disciplinar contemporáneo. Sus reflexiones servirán de ...

Cuentos de la Alhambra

Considerado como «patriarca de la literatura americana» y «el mejor escritor de habla inglesa de su tiempo», Washington Irving (1783-1859) logró el privilegio de vivir en la Alhambra mientras escribía este libro. En una tertulia que al atardecer reunía en la plaza de los Aljibes, recogió un torrente de recuerdos, historias y leyendas que le iban a servir de base para sus relatos, a ...

Mi casa de Málaga "Memorias de un aristócrata escocés en la España republicana"

CUANDO Peter Chalmers-Mitchell, un caballero escocés de setenta años, está a punto de disfrutar de su merecida jubilación en la capital de la Costa del Sol, un golpe militar frustra sus deseos. El 18 de julio de 1936, Sir Peter, o, don Pedro, como le conocían en Málaga, vive traquilamente en su finca Santa Lucía, en la parte oriental de la ciudad, cuando sin ...

El viajero impertinente "Andanzas por España de un excéntrico inglés"

En los años noventa el dominical El Semanal, del Grupo Vocento, encargó al viajero inglés Percy Hopewell varias crónicas sobre las costumbres, el folclore y la riqueza cultural de nuestro país. Lo que en un principio iban a ser media docena de reportajes, acabaron convirtiéndose en más de cincuenta. Desde el primero de ellos, los lectores se sintieron encandilados con la forma de expresarse ...

Humboldt, América y Las Afortunadas "El pensador científico de Alexander von Humboldt"

Los vinos de España vistos por los viajeros europeos

Pedro Plasencia, autor de reconocido prestigio en el campo de los estudios gastronómicos, analiza en este volumen las impresiones y comentarios que los viajeros europeos por España anotaron en sus libros de viaje sobre los vinos del país desde finales del siglo XV a las postrimerías del XIX. Para su estudio, el autor ha seleccionado los textos de sesenta y siete viajeros que escribieron ...

De Toledo a Moscú. Viajes alrededor del Quijote

Aunque se tiene noticia de la llegada de españoles a Rusia desde el siglo XII, su presencia tomó carta de naturaleza en 1761, cuando Carlos III envió al marqués de Almodóvar a San Petersburgo para establecer correspondencia y trato con aquel Imperio. El siglo XVIII es también el de la acogida del Quijote en la lejana Moscovia; ninguna otra obra occidental lograría allí tal ...

El desvío a Santiago "(Edición especial limitada)"

Es éste un inteligente libro de viajes (ampliado en esta edición especial limitada con 28 fotografías en color de Simone Sassen), de un espléndido autor holandés enamorado profundamente de España y dueño también de una erudición poco común. Cees Nooteboom encarna al viajero que siempre se deja tentar por los caminos laterales, y aunque su destino es Santiago de Compostela, se detiene en Aragón, ...

Memorias (España y Portugal)

No cabe duda de que Nicolas Jean de Dieu Soult fue uno de los personajes más destacados de la Francia del siglo XIX, desde sus comienzos como militar al servicio de la República, pasando por su brillantísima hoja de servicios durante el Primer Imperio, su muy peculiar postura en los Cien Días y su gran papel al servicio de la Restauración, hasta finalizar en ...

El camino de Santiago "La peregrinación al sepulcro del apóstol"

«A veces he pensado que Walter Starkie nació para escribir este libro. ¿Cómo no iba a fascinarle a él, como buen católico irlandés, hispanista, andarín y juglar, el peregrinaje más famoso de Europa, fuente de infinidad de historias, leyendas y anécdotas? Los lectores españoles de 1958 supieron apreciar en su justa medida este gran libro que, medio siglo después, no ha perdido su atractivo.» ...

Los tiempos antiguos en los territorios pirenaicos

Los territorios circumpirenaicos de uno y otro lado de la frontera entre Francia y España tuvieron en la Antigüedad una historia más o menos compartida, a pesar de que, en la división provincial romana, la cadena montañosa sirvió como límite de la Provincia Hispania Citerior y las dos provincias del sur y oeste de la Galia.

Las Islas Afortunadas o Archipiélago de las Canarias 1869 ( 2Vol)

Las Islas Afortunadas o Archipiélago de las Canarias se trata de la obra más amplia de Pégot-Ogier, título que tiene como tema principal Canarias. El libro apareció publicado sin nombre de autor por razones políticas en París y Bruselas conjuntamente. La edición que se presenta ahora es la primera traducción íntegra que se hace de esta extensa obra, que tuvo una versión parcial al ...

España en 1810 "Memorias de un prisionero de guerra inglés"

Entre los numerosos libros aparecidos acerca de la guerra napoleónica en España, conocida con posterioridad por los historiadores británicos como la 'Peninsular War', ninguno presentó la originalidad del de Andrew- Thomas Blayney. Se trata nada menos que del relato de las peripecias de todo un general inglés como prisionero de guerra francés por tierras de España entre 1810 y 1814. Un esquema argumental éste ...

Washington Irving y la Alhambra. 1859-2009 "150 aniversario"

Relato del viaje por Europa del obispo armenio Mártir (1489-1496)

La "Relación de un viaje por Europa" es un breve texto escrito por un obispo armenio, que se identifica a sí mismo con el nombre de Mártir, acerca del viaje que realizó por el Occidente europeo a finales del siglo XV. Se presenta inicialmente como el relato de una gran peregrinación, por parte de este clérigo, a los santuarios cristianos más importantes de dicha ...

Mis memorias de España

El presente texto es obra de un militar polaco que combatió en la Península en el ejército de Napoleón, Kajetan Wojciechowski, y que puso por escrito para sus hijos las vivencias en el campo de batalla en 'Mis memorias de España'. El mismo luchó en España entre 1808 y 1812 con los lanceros de la Legión del Vístula y describe con gran realismo tanto ...

Una doble mirada. Alexander von Humboldt y España en el siglo XIX

Esta publicación ofrece un estudio sistemático de la mutua percepción y recepción entre el viajero y el científico prusiano Alexander von Humboldt, por un lado, y España como unidad político-cultural por el otro. Respecto a la mirada del célebre prusiano hacia España, se distinguen dos visiones: por un lado, la de la España coetánea; por el otro, su visión histórica de este país, condicionada ...

Ladies en el puerto : viajeras inglesas de los siglos XIX y XX en el Puerto de la Cruz

Se reúnen aquí siete muestras de la literatura de viaje escritas por otras tantas viajeras inglesas que visitaron el Valle de la Orotava entre mediados del siglo XIX y la primera década del XX. Se trata de Elizabeth Murray (1819-1882), Marianne North (1830-1890) Olivia S. Stone, Frances Latimer, Margaret D'Este, Florence y Ella du Cane y Constanza Carnochan (1870-1944). Se ha dicho que un ...

Viajes y viajeros, entre ficción y realidad "Alemania-España"

El viaje es un espacio emblemático de encuentro, diálogo y apertura de horizontes. Los viajeros de habla alemana en España (y en menor medida, de habla española en Alemania) contribuyeron a un proceso paulatino de conocimiento y de acercamiento de dos culturas, separadas en un principio no sólo por una considerable distancia geográfica, sino también por un abismo cultural e histórico, que a veces ...

Historias y anécdotas de las fondas madrileñas

En nuestros días, encontrar alojamiento para pernoctar en Madrid es considerablemente sencillo dada la alta y variada oferta hostelera, pero no siempre fue así. Hubo un tiempo en que no había apenas hoteles y la única opción que tenían los osados viajeros que se dejaban ver por la Villa y Corte eran las fondas. Éste libro trata y habla de aquellas fondas y establecimientos, ...