Libros de Extranjeros por España

Cuadros de Madrid

Se presenta con esta edición por primera vez la traducción al español de la obra Gemälde von Madrid (Cuadros de Madrid), publicada en su versión alemana en 1802 por el autor sajón Christian August Fischer (1771-1829) tras su viaje por la Península Ibérica en 1797 y 1798. Fischer fue un notable precursor de los estudios sobre España y sus numerosas publicaciones fruto de este ...

Granada, escritos con dibujos inéditos del autor

El escritor Richard Ford (1796-1858), considerado el primer hispanófilo inglés, pasó largas temporadas en Granada, donde dejó una huella que una descendiente suya, Lily Ford, ha tratado de recuperar en una visita a la ciudad que inspiró algunas de las publicaciones de este autor del Romanticismo.

La aventura de Jerónimo Köler

Este libro estudia la narración autobiográfica y manuscrita de un alemán llamado Jerónimo Köler que, antes de fallecer en 1573 y tras una vida en el más completo anonimato, quiso dejar como herencia a sus descendientes un testimonio de los esfuerzos que realizó para lograr un lugar para su apellido en el mundo. Su ambición, sus inquietudes y su carácter le condujeron por algunos ...

Paseos por Sevilla

Imagen de la moderna España

Diplomático, Primer Secretario en la embajada francesa en Madrid desde 1777 y, posteriormente, embajador de la Francia Revolucionaria entre 1791 y 1793, Jean-François Bourgoing llegó a ser un buen conocedor de la política española, lo que le permitió negociar en 1795 la Paz de Basilea, que ponía término a la guerra hispano-francesa de la Convención. Su excelente información sobre el país, y su gran ...

Redes de nación y espacios de poder "La comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825"

Volumen que recoge una selección de las aportaciones presentadas en el encuentro científico internacional 'Redes y espacios de poder de la comunidad irlandesa en España y la América española, 1600-1825' celebrado entre Madrid y Valladolid en octubre de 2011. Se recogen las estrategias que usaron los irlandeses para alcanzar un nivel desproporcionado de influencia en los espacios de poder clave como la burocracia estatal, ...

La guerra de independencia en Badajoz: fuentes francesas. 1b. La opinión de los contendientes

Pretende el editor -y no es poco- poner al alcance del lector interesado de lengua española, una obra fundamental para conocer ese turbulento período y ayudarle, especilista o no, a analizar los acontecimientos que se produjeron en España también desde la óptica de sus protagonistas, no siempre alejada, por mucho que fueran el enemigo, del punto de vista del total o de una parte ...

Memorias del Mariscal Suchet sobre sus campañas en España 1808-1814

El mariscal Louis-Gabriel Suchet (Lyon, 1772 - Marsella, 1827) fue el único oficial de alto rango de Napoleón que permaneció en España durante toda la Guerra de la Independencia. Llegado a la Península a finales de 1808, tras el sitio de Zaragoza recibió el mando del tercer cuerpo del ejército imperial, con el que conquistaría Lérida, Mequinenza, Tortosa, Tarragona, Sagunto y Valencia, y no ...

Buscando a Carmen

La imagen exterior de España cristalizó hace tiempo, conformando un conjunto de rasgos que, en puridad, se reducen a unos pocos estereotipos en los cuales la mayor parte de los españoles no nos reconocemos, aunque, paradójicamente, hayamos terminado por aceptarlos en el plano colectivo, dando por descontado que eso es lo que un extranjero puede y hasta debe pensar sobre nuestro país. Parece como ...

Cartas sobre España

Vasili Petróvich Botkin, quien visitó España en 1845, marcó un hito en la historia de la literatura de viajes en Rusia con su libro "Cartas sobre España", publicado en 1857, legándonos un texto considerado en la actualidad como un clásico en la materia. Las "Cartas sobre España" contienen no solamente observaciones y reflexiones sobre el pueblo español, sino también sobre sus hábitos y costumbres, ...

La maldición de los Orleáns "Sobre la Casa Real española"

Todo viene, según parece, de Felipe Igualdad, el duque de Orleans que en 1793 dio su voto para guillotinar a su primo Luis XVI de Borbón, rey de Francia en la plaza de la Concordia. A partir de esta infamia para un noble que habría de sostener al rey, se han cernido toda clase de infortunios sobre sus descendientes, que al enlazarse con la ...

Zaragoza en el año 1809 : fragmentos de las memorias todavía no publicadas

En 1850 apareció publicado el anónimo Zaragoza en el año 1809. Fragmento de las memorias todavía no publicadas, que incluye las escenas más violentas y crueles entre las recogidas en las memorias polacas con noticias de la participación de los soldados de esta nacionalidad en la Guerra de la Independencia española. Precisamente uno de sus pasajes, el suicidio de una religiosa, se transformó en ...

El Reino de Murcia en la retina del viajero

Se trata de una obra merced a la cual es posible hacerse una óptima composición de lugar al respecto de las imágenes de la Región de Murcia y los murcianos que han tenido una cierta popularidad en la opinión pública europea durante buena parte del siglo XIX. Se han seleccionado para ello extractos de cuatro obras de referencia en la historia de la literatura ...

Viaje a los Pirineos y los Alpes

Aníbal por la segunda de esas dos grandes cordilleras europeas. Pocos, sin embargo, lo han hecho con la calidad literaria y la penetrante mirada de Víctor Hugo, quien, siendo ya una figura consagrada, los recorrió, y subió a alguna de sus cumbres, cuando guardaban intacto su formidable tesoro natural, ahora restringido por la presión humana y las consecuencias del cambio climático. Este libro recoge ...

Los viajes de Henry Swinburne por la España de Carlos III

Los viajes por España de Henry Swinburne nos ofrecen una visión de conjunto del estado de la sociedad española de la segunda mitad del siglo XVIII, un tanto sesgada pero sin la complacencia propia del que desea agradar a los demás o del que quiere defender lo propio. Su mayor originalidad radica en su reivindicación de un arte y un patrimonio, el árabe, generalmente ...

El viaje andaluz del rey José I "Paz en la guerra"

José I, tras ser nombrado por su hermano Napoleón monarca a la fuerza de los españoles, no contaba con mucha simpatía en el país. Sin embargo, éste, en un intento pacífico de solucionar el conflicto armado, realizó un viaje por diferentes puntos de las provincias de Andalucía. Todos esos lugares le enamoraron pero llegar a Cádiz le supuso darse cuenta de que sus propósitos ...

Sevilla, teatro de los sueños "Reflejo de la ciudad en los textos de viajeros franceses del siglo XIX"

Revelador periplo por la Sevilla decimonónica de la mano de cuatro figuras capitales en la literatura de viajes: Alexandre de Laborde, Prosper Mérimée, Théophile Gautier y Charles Davillier.

Visión en llamas "Emma Goldman sobre la Revolución española"

Emma Goldman, realizó tres viajes a España para observar de primera mano la revolución social más profunda que había tenido lugar en la historia. La selección de sus escritos aquí presentados no solo constituye una crónica de los debates, las luchas y el fervor revolucionario de la revolución española, sino que entablan también un elaborado diálogo sobre la revolución y el cambio social. Los ...

Mis peripecias en España

Expulsado de Francia por germanófilo y de Alemania por francófono, Lev Trotski llegó a España en 1916, donde permaneció tan sólo unos meses. Tiempo suficiente para que sufriese todo tipo de incidentes, que motivaron una interpelación parlamentaria al Gobierno del conde de Romanones. Trotski fue encarcelado en Madrid y trasladado posteriormente a Cádiz en espera de un barco con rumbo a Nueva York. El ...

Viaje a la Andalucía inexplorada

«Los ingleses que "descubrieron" España en el siglo XIX fueron por lo general hombres ociosos, deseosos de explorar el país que habían encontrado por vez primera en las páginas de Cervantes o en los lienzos de Murillo. En cuanto a la lengua española, la habían aprendido de forma autodidacta. [...] La mayoría de los "curiosos impertinentes" que dejaron testimonio de sus viajes por España ...