GARCIA, MONSEÑOR ARGIMIRO

Cuentos y tradiciones de los indios guaraunos "Lo que contaban estos indígenas doscientos cincuenta años atrás"

El mayor acierto de Monseñor Argimiro García fue su metodología de transcripción literal. Al no alterar el lenguaje, el libro no es una simple reinterpretación occidental de los mitos, sino un canal directo de la voz Warao. Esto permite apreciar la estructura narrativa original, las repeticiones rítmicas propias de la oralidad y el humor indígena. Cuentos y tradiciones de los indios guaraúnos es una ...