Libros de Historia de la Lengua Castellana

El Indigenismo americano "Primeras Jornadas sobre Indigenismo"

Este volumen colectivo recopila las ponencias presentadas durante el congreso homónimo celebrado en la Universidad Autónoma de Madrid en diciembre de 1998. El libro aborda, desde un prisma estrictamente académico y filológico, la profunda huella que las lenguas y las culturas amerindias han dejado sobre la configuración histórica, literaria y lingüística del continente hispanoamericano.A diferencia de otros textos de la época que enfocaban el ...

Sobre las "partes de la oración" y el enfoque sintáctico funcional de la Gramática de Eduardo Bonet "(1822-1908)"

Esta monografía es una aproximación a la teoría gramatical de Eduardo Benot (1822-1907). La sitúa en su contexto y analiza cuestiones clave en la concepción benotiana de la gramática: el pensamiento lingüístico que la orienta; las unidades, categorías y procesos que sitúa «en perspectiva»; el punto de vista sobre las «partes de la oración», base tradicional de las gramáticas. Todo ello, evidencia el carácter ...

Las Gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII)

La conquista y la colonización del Nuevo Mundo iban acompañadas por el gran esfuerzo de los misioneros por la enseñanza y el adoctrinamiento de los indios. Los clérigos y los políticos sintieron la necesidad de predicar en las lenguas indígenas. En esta monografía se recogen estudios sobre las gramáticas de lenguas amerindias. Se comentan gramáticas de las lenguas otomí, tarasco, náhuatl, quechua, mapuche, guaraní ...

El léxico del primer constitucionalismo español y mejicano (1800-1815)

La obra examina la transformación del lenguaje político durante un período clave: las Cortes de Cádiz y los primeros movimientos de independencia en México. La autora analiza cómo palabras tradicionales cambiaron de significado y cómo nacieron nuevos términos para dar forma a los conceptos de ciudadanía, soberanía y libertad en el mundo hispánico. Uno de los mayores aciertos metodológicos de García Godoy es el ...

Estados Unidos (El Español de América - 8) "Cuadernos Bibliográficos"

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografías y revisiones colectivas. Historiografía lingüística. Actas de simposios y volúmenes colectivos. Dialectología. Censos. Estudios generales. Educación. Sociolingüística. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. 2.El español del oeste de los ...

Léxico disponible de Puerto Rico

El presente trabajo se propone estudiar el vocabulario disponible en el español de Puerto Rico. Se inscribe, pues, dentro de los proyectos de descripción de norma léxica de una sintopía dada, enriquecido con el examen de ciertas variables sociales -sexo, nivel sociocultural, procedencia geográfica, tipo de escuela donde se han cursado los estudios preuniversitarios- para que sus materiales sirvan de base a estudios posteriores ...

Vocabulario histórico en relatos geográficos del siglo XVIII (Virreinato del Perú) "Estudio lexicológico de las obras de Alonso Carrió de la Vandera"

El libro es un estudio lexicológico profundo de la evolución del español en América durante la Ilustración. Mariela Agostinho de la Torre analiza cómo los cronistas y geógrafos del siglo XVIII asimilaron, describieron y nombraron las realidades de la zona andina, sirviendo como un puente clave entre la lingüística histórica y la geografía colonial. Es un trabajo monumental y especializado. Es indispensable para investigadores ...

Historia de la prosa medieval castellana - I: La creación del discurso prosístico "El entramado cortesano"

La presente obra se ha pensado como un exhaustivo análisis historiográfico del discurso prosístico medieval, de sus contextos de producción, de sus claves de recepción y de los diversos géneros literarios a que da lugar. Esta historia se asienta sobre los trabajos previos del autor en otras tantas historias de la literatura de corte tradicional y sobre multitud de artículos sobre dichas cuestiones.

Estudio léxico-semántico de los Fueros leoneses de Zamora, Salamanca, Ledesma y Alba de Tormes (2 Vols.) "Concordancias lematizadas"

Fuentes españolas altomedievales "El códice emilianense 46 de la Real Academia de la Historia, primer diccionario enciclopédico..."

Índice: Presentación Prólogo Naturaleza y funciones de los glosarios altomedievales Los glosarios y las glosas emilianenses y silenses Los glosarios hispánicos altomedievales Códice de la Real Academia de la Historia número 46

Diccionarios e informática. III Seminario de Lexicografía Hispánica "Jaén, 26 al 28 de noviembre de 1997"

Glosario del primitivo léxico ibero-románico. Proyecto de informatización "Homenaje a Rafael Lapesa"

Homenaje a Rafael Lapesa

Lexicografías iberorrománicas: Problemas, propuestas y proyectos

Los autores, procedentes de diferentes países, tratan sobre todo, aspectos metodológicos de la lexicografía del español y del portugués

La descripción de las lenguas amerindias en la Época Colonial

La obra es un pilar fundamental para la lingüística misionera y la historiografía lingüística. Durante la época colonial, el encuentro entre el español y las lenguas indígenas de América generó una necesidad sin precedentes de traducción y evangelización. Este libro analiza cómo los frailes y cronistas europeos tuvieron que romper los moldes de la gramática latina tradicional para poder codificar estructuras lingüísticas completamente ajenas ...

Nebrija y Estudios sobre la Edad de Oro

Sumario Parte primera Estudios en torno a Nebrija. Nebrija o el prodigio de la integración. i. Proyección de la gramática. II. El vocabulario. Parte segunda III. Época de Carlos V y Felipe II. IV Los místicos. V. Época de Felipe II y Felipe IV. VI. Lope de Vega. Referencias bibliográficas. Índice de palabras.

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

Cuando los españoles llegaron a América en 1492, se enfrentaron a una realidad física, botánica y cultural completamente desconocida. No existían palabras en castellano para describir elementos como una canoa, el maíz, un cacique o un huracán. El comentario central que genera esta obra es cómo el idioma español tuvo que "americanizarse" de manera acelerada para poder narrar el Nuevo Mundo, adoptando los términos ...

Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento

Con motivo de la conmemoración de la edición de la «Gramática de la lengua castellana» de Nebrija, se celebró en Salamanca el «Coloquio Humanista. Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento» cuyas actas se presentan en este volumen.«Dentro de un nivel medio de notable calidad, estos trabajos corrigen errores, perfilan aspectos confusos, aportan datos desconocidos, ensayan nuevas metodologías y acaban ofreciéndonos una visión del ...

Vocabulario de la Cancillería Aragonesa (Siglo XV)

Este libro, volumen complementario de la publicación, en esta misma colección, de los textos de la Cancillería aragonesa redactados en castellano a lo largo del siglo XV, presenta el léxico general del texto. Se pretende así facilitar los estudios sobre la lengua castellana utilizada en la Corona de Aragón durante ese siglo. Cada uno de los vocablos aparece acompañado de su correspondiente etimología, del ...

Lexicón del Noreste de México

Diccionario que recoge las palabras que forman parte del habla coloquial de los habitantes del noreste de México, región que hasta hace un siglo estaba aislada del resto del país, hasta el punto de llegar a desarrollar variaciones en su forma de pronunciar y utilizar las palabras de la lengua española. Además de constituir un centro referencial de los significados del habla, esta obra ...

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina "Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voces españolas internas"

El diccionario de Molina no fue solo una herramienta de evangelización; se convirtió en el puente definitivo entre el viejo y el nuevo mundo. El comentario de Hernández rescata el valor del texto como testigo del nacimiento del español americano.La autora realiza un vaciado lexicográfico impecable. Clasifica los términos por campos semánticos (flora, fauna, vida cotidiana) y analiza cómo las palabras nahuas se adaptaron ...