Libros de Estudios sobre el español de América

Descripción y cosmografía de España (o itinerario) de Hernando Colón. Estudio linguístico

Si bien el contenido científico de la Descripción y cosmografía de España o Itinerario de Hernando Colón (1488-1539) no ha resistido el paso del tiempo, el interés de la obra para la historia del español --así como la necesidad de someterla a un estudio lingüístico- no ha hecho más que acrecentarse en los últimos años.

Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano - 2 "V Jornadas Internacionales de Lenguas y Culturas Amerindias"

El Indigenismo americano "Primeras Jornadas sobre Indigenismo"

Las Gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII)

La conquista y la colonización del Nuevo Mundo iban acompañadas por el gran esfuerzo de los misioneros por la enseñanza y el adoctrinamiento de los indios. Los clérigos y los políticos sintieron la necesidad de predicar en las lenguas indígenas. En esta monografía se recogen estudios sobre las gramáticas de lenguas amerindias. Se comentan gramáticas de las lenguas otomí, tarasco, náhuatl, quechua, mapuche, guaraní ...

Estados Unidos (El Español de América - 8) "Cuadernos Bibliográficos"

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografías y revisiones colectivas. Historiografía lingüística. Actas de simposios y volúmenes colectivos. Dialectología. Censos. Estudios generales. Educación. Sociolingüística. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. 2.El español del oeste de los ...

Léxico disponible de Puerto Rico

El presente trabajo se propone estudiar el vocabulario disponible en el español de Puerto Rico. Se inscribe, pues, dentro de los proyectos de descripción de norma léxica de una sintopía dada, enriquecido con el examen de ciertas variables sociales -sexo, nivel sociocultural, procedencia geográfica, tipo de escuela donde se han cursado los estudios preuniversitarios- para que sus materiales sirvan de base a estudios posteriores ...

El Léxico del primer constitucionalismo español y mejicano (1800-1815)

Vocabulario histórico en relatos geográficos del siglo XVIII (Virreinato del Perú) "Estudio lexicológico de las obras de Alonso Carrió de la Vandera"

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

La Descripción de las lenguas amerindias en la Época Colonial

Lexicón del Noreste de México

Diccionario que recoge las palabras que forman parte del habla coloquial de los habitantes del noreste de México, región que hasta hace un siglo estaba aislada del resto del país, hasta el punto de llegar a desarrollar variaciones en su forma de pronunciar y utilizar las palabras de la lengua española. Además de constituir un centro referencial de los significados del habla, esta obra ...

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina "Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voces españolas internas"

El Español de América en el siglo XVI "Actas Simposio Instituto Iberoamericano, Berlín 1992"

La visión teleológica de la historia del mundo hispánico se expresa en cuanto a la lengua, en el debate en torno a su unidad y variedad.

Impacto y futuro de la civilización española en el Nuevo Mundo

Obra que recoge las actas del Encuentro Internacional Quinto Centenario/Décima Asamblea General de la Asociación de Licenciados y Doctores españoles en Estados Unidos, en el que se rindió homenaje a Cristobal Colón, a España y las Américas.

Norma lingüística sevillana y español de América

Este libro incide en la cuestión del andalucismo en América. Considera la modalidad lingüística de Sevilla, estudia la migración de la misma y considera también modalidades mesoamericanas.

El Español en México en el siglo XVI

Estudio de los rasgos propios del español de América especialmente relacionados con las hablas andaluzas.

Léxico indígena en el Español de México

A lo largo de su vida, escribio tambien varios articulos que quedaron desperdigados en revistas y libros academicos. Reunidos por primera vez en un volumen, junto con varias resenas criticas y un par de entrevistas, podran dar al lector una idea cabal del historiador y de su obra.