Libros de Estudios sobre el español de América

Mostrando 36 libros encontrados. (2 páginas).

Descripción y cosmografía de España (o itinerario) de Hernando Colón. Estudio linguístico

Rodríguez Toro, José Javier

Universidad de Sevilla

Si bien el contenido científico de la Descripción y cosmografía de España o Itinerario de Hernando Colón (1488-1539) no ha resistido el paso del tiempo, el interés de la obra para la historia del español --así como la necesidad de someterla a un estudio lingüístico- no ha hecho más que acrecentarse en los últimos años.

16,00 €

Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano - 2 "V Jornadas Internacionales de Lenguas y Culturas Amerindias"

Calvo Pérez, Julio;

Varios Autores

Publicacions de la Universitat de València

La obra aborda los fenómenos lingüísticos, sociales y culturales derivados de la convivencia histórica entre el español y las lenguas indígenas u otras lenguas en el ámbito hispánico. A nivel de contenido científico, los comentarios generales y enfoques de este volumen se estructuran de la siguiente manera

26,00 €

El Indigenismo americano "Primeras Jornadas sobre Indigenismo"

Fernández Rodríguez, Teodosio;

Palacios Alcaine, Azucena;

Pato, Enrique;

Varios Autores

Universidad Autónoma de Madrid, Ediciones

Este volumen colectivo recopila las ponencias presentadas durante el congreso homónimo celebrado en la Universidad Autónoma de Madrid en diciembre de 1998. El libro aborda, desde un prisma estrictamente académico y filológico, la profunda huella que las lenguas y las culturas amerindias han dejado sobre la configuración histórica, literaria y lingüística del continente hispanoamericano.A diferencia de otros textos de la época que enfocaban el ...

18,00 €

Las Gramáticas misioneras de tradición hispánica (siglos XVI-XVII)

Hernández Sacristán, Carlos;

Monzón, Cristina;

Suárez Roca, José Luis;

Varios Autores;

Zwartjes, Otto

RODOPI, EDITORIAL

La conquista y la colonización del Nuevo Mundo iban acompañadas por el gran esfuerzo de los misioneros por la enseñanza y el adoctrinamiento de los indios. Los clérigos y los políticos sintieron la necesidad de predicar en las lenguas indígenas. En esta monografía se recogen estudios sobre las gramáticas de lenguas amerindias. Se comentan gramáticas de las lenguas otomí, tarasco, náhuatl, quechua, mapuche, guaraní ...

57,20 €

El léxico del primer constitucionalismo español y mejicano (1800-1815)

García Godoy, María Teresa

Universidad de Granada

La obra examina la transformación del lenguaje político durante un período clave: las Cortes de Cádiz y los primeros movimientos de independencia en México. La autora analiza cómo palabras tradicionales cambiaron de significado y cómo nacieron nuevos términos para dar forma a los conceptos de ciudadanía, soberanía y libertad en el mundo hispánico. Uno de los mayores aciertos metodológicos de García Godoy es el ...

26,00 €

Estados Unidos (El Español de América - 8) "Cuadernos Bibliográficos"

Cardona, Julia;

Morales, Amparo

ARCO LIBROS

Este nuevo Cuaderno de esta serie El español de América ha estado a cargo de Amparo Morales y Julia Cardona. Los epígrafes que en él se desarrollan son los siguientes: 1.El español de los Estados Unidos: Generalidades. Bibliografías y revisiones colectivas. Historiografía lingüística. Actas de simposios y volúmenes colectivos. Dialectología. Censos. Estudios generales. Educación. Sociolingüística. Fonología. Morfosintaxis. Léxico-semántica. 2.El español del oeste de los ...

6,29 €

Léxico disponible de Puerto Rico

López-Morales, Humberto

ARCO LIBROS

El presente trabajo se propone estudiar el vocabulario disponible en el español de Puerto Rico. Se inscribe, pues, dentro de los proyectos de descripción de norma léxica de una sintopía dada, enriquecido con el examen de ciertas variables sociales -sexo, nivel sociocultural, procedencia geográfica, tipo de escuela donde se han cursado los estudios preuniversitarios- para que sus materiales sirvan de base a estudios posteriores ...

9,26 €

Vocabulario histórico en relatos geográficos del siglo XVIII (Virreinato del Perú) "Estudio lexicológico de las obras de Alonso Carrió de la Vandera"

Agostinho-de La Torre, Mariela

LIBROS PORTICO

El libro es un estudio lexicológico profundo de la evolución del español en América durante la Ilustración. Mariela Agostinho de la Torre analiza cómo los cronistas y geógrafos del siglo XVIII asimilaron, describieron y nombraron las realidades de la zona andina, sirviendo como un puente clave entre la lingüística histórica y la geografía colonial. Es un trabajo monumental y especializado. Es indispensable para investigadores ...

45,00 €

La descripción de las lenguas amerindias en la Época Colonial

Varios Autores;

Zimmermann, Klaus

IBEROAMERICANA, EDITORIAL

La obra es un pilar fundamental para la lingüística misionera y la historiografía lingüística. Durante la época colonial, el encuentro entre el español y las lenguas indígenas de América generó una necesidad sin precedentes de traducción y evangelización. Este libro analiza cómo los frailes y cronistas europeos tuvieron que romper los moldes de la gramática latina tradicional para poder codificar estructuras lingüísticas completamente ajenas ...

33,00 €

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

Alvar Ezquerra, Manuel

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Cuando los españoles llegaron a América en 1492, se enfrentaron a una realidad física, botánica y cultural completamente desconocida. No existían palabras en castellano para describir elementos como una canoa, el maíz, un cacique o un huracán. El comentario central que genera esta obra es cómo el idioma español tuvo que "americanizarse" de manera acelerada para poder narrar el Nuevo Mundo, adoptando los términos ...

45,00 €

Lexicón del Noreste de México

Elizondo Elizondo, Ricardo

FCE - Fondo de Cultura Económica

Diccionario que recoge las palabras que forman parte del habla coloquial de los habitantes del noreste de México, región que hasta hace un siglo estaba aislada del resto del país, hasta el punto de llegar a desarrollar variaciones en su forma de pronunciar y utilizar las palabras de la lengua española. Además de constituir un centro referencial de los significados del habla, esta obra ...

20,70 €

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina "Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voces españolas internas"

Hernández, Esther

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

El diccionario de Molina no fue solo una herramienta de evangelización; se convirtió en el puente definitivo entre el viejo y el nuevo mundo. El comentario de Hernández rescata el valor del texto como testigo del nacimiento del español americano.La autora realiza un vaciado lexicográfico impecable. Clasifica los términos por campos semánticos (flora, fauna, vida cotidiana) y analiza cómo las palabras nahuas se adaptaron ...

45,00 €

El Español de América en el siglo XVI "Actas Simposio Instituto Iberoamericano, Berlín 1992"

Lüdtke, Jens;

Varios Autores

IBEROAMERICANA, EDITORIAL

La visión teleológica de la historia del mundo hispánico se expresa en cuanto a la lengua, en el debate en torno a su unidad y variedad.

22,80 €

Norma lingüística sevillana y español de América

Alvar López, Manuel

CULTURA HISPANICA, EDICIONES

Este libro incide en la cuestión del andalucismo en América. Considera la modalidad lingüística de Sevilla, estudia la migración de la misma y considera también modalidades mesoamericanas.

18,00 €

El Español en México en el siglo XVI

García Carrillo, Antonio

Alfar, Ediciones

Estudio de los rasgos propios del español de América especialmente relacionados con las hablas andaluzas.

8,00 €

Léxico indígena en el Español de México

Lope Blanch, Juan Miguel

EL COLEGIO DE MEXICO

A lo largo de su vida, escribio tambien varios articulos que quedaron desperdigados en revistas y libros academicos. Reunidos por primera vez en un volumen, junto con varias resenas criticas y un par de entrevistas, podran dar al lector una idea cabal del historiador y de su obra.

9,90 €

Suscríbete a nuestro boletín

Calvo Pérez, Julio;

Fernández Rodríguez, Teodosio;

Palacios Alcaine, Azucena;

Pato, Enrique;

Hernández Sacristán, Carlos;

Monzón, Cristina;

Suárez Roca, José Luis;

Varios Autores;

Cardona, Julia;

Varios Autores;

Lüdtke, Jens;

Polifemo

Siguenos en

Información

Contacto