Libros de Literatura de Sefarad

Al Ándalus y Sefarad "Historia de la filosofía en Al Ándalus"

Al Ándalus fue la cuna de una floreciente cultura filosófica para aquellos musulmanes y judíos, y un contexto histórico, cultural e identitario que permitió a sabios como Maimonides o Averroes abordar las mismas cuestiones filosóficas. "Al Ándalus y Sefarad" ahonda en el origen de la Filosofía durante el periodo andalusí y su evolución, desde el aristotelismo y el neoplatonismo hasta la teología racional y ...

Para un Islam de las Luces. Volver al espíritu de Córdoba

En este ensayo, Lamin Benallou hace un balance histórico del islam, de sus vínculos con Occidente, y de sus conexiones con el arte y la estética; presenta diferentes autores musulmanes y estudia su relación con el poder político así como con las autoridades islámicas. Para ello se sirve del paradigma de Sherazade y de Bin Laden, dos figuras contrapuestas y símbolos de dos visiones ...

Mujeres sefardíes lectoras y escritoras, siglos XIX al XXI

Este libro es el primero que se dedica monográficamente a la actividad de las mujeres sefardíes como lectoras y como escritoras en judeoespañol desde finales del siglo XIX hasta la actualidad. En 16 artículos de reconocidos especialistas en cultura sefardí trata temas como la relación entre escritura y oralidad, las cuestiones de género en los libros escolares sefardíes, la literatura rabínica para mujeres, la ...

Relación verdadera del Gran Sermón "Chocolate e Inquisición en un manuscrito satírico sefardí"

Pocas veces se puede celebrar la aparición de textos que enriquecen el acervo literario de un país y una lengua. Ese es precisamente el privilegio que tenemos ahora: la Relación Verdadera del Gran Sermón, un manuscrito del siglo XVII que hasta hoy había permanecido inédito, es uno de los pocos ejemplos de literatura satírica sefardí de que se tenga noticia. El poema describe un ...

Lengua y literatura de los Judíos de Al-Andalus (Siglos X-XII)

Antología de trabajos publicados en la revista "Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos" entre los años 1976 y 2001 por el profesor Ángel Sáenz-Badillos. Han sido reeditados, actualizados y dispuestos cronológicamente de manera que ofrezcan una panorámica de la producción literaria de los judíos de al-Andalus entre los siglos X y XII y muestra de lo que ha supuesto la aportación del profesor Sáenz-Badillos ...

Historia de la literatura hebrea y judía

Faltaba en el panorama español una historia de la literatura hebrea y judía equiparable a las existentes en otras lenguas. Este libro viene a llenar ese importante vacío incorporando la notable aportación del mundo académico hispano, cuyas ediciones, traducciones y estudios durante las últimas décadas han contribuido significativamente a un mejor conocimiento de la literatura hebrea a lo largo de su historia. Su directora ...

Aljamías "In memoriam Alvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán"

El presente volumen rinde homenaje a la memoria de dos maestros excepcionales, Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán, cuyas aportaciones científicas han contribuido a un avance extraordinario, respectivamente, de los estudios aljamiado-moriscos y sefardíes, a la vez que su generoso magisterio ha pertrechado a sucesivas generaciones de discípulos con los instrumentos necesarios y deseables para abordar con solvencia nuevas investigaciones. Dividido en ...

Der Rabbi und der Minister. Dos versiones judeoespañolas de la novela alemana.

Der Rabbi und der Minister contiene las ediciones críticas de dos versiones de la novela que aparecieron por entregas en sendos periódicos sefardíes en judeoespañol: El Correo de Viena y Hasalom (Karmí Selí). La novela judeoespañola El ra?í y el ministro: Historia muy intresante del poete Si. Doctor Lúdvig Fílipson apareció sin firmar en 22 entregas sucesivas entre los ns. 3 (8/2/1877) y 24 ...

Jerusalén y Toledo. Historias de dos ciudades.

Este libro es una importante contribución al diálogo intercultural que configura el cúmulo de historias que unen a ambas ciudades, emblemáticas para las tradiciones cristiana y judía. Se trata de volver a leer y narrar ese diálogo y esas historias, expresión de todo lo que han compartido estas ciudades en su pasado, pero también de lo mucho que tienen por compartir en su presente ...

Las coplas de Purim

Incipitario sefardí: el cancionero judeoespañol en fuentes hebreas (siglos XV-XIX)

Los llamados incipits que se catalogan y estudian en esta obra son códigos musicales expresados mediante textos literarios cortos que aparecen en fuentes hebreas manuscritas e impresas de poesía sacra (piyut) desde el siglo XV en adelante. Siendo la única fuente sobre la canción judeoespañola hasta los comienzos de la investigación etnográfica moderna, desde hace siglo y medio los incipits han atraído la atención ...

Maimónides. los aforismos médicos (libros I-VI) obras médicas IV

La traducción de este nuevo tratado médico de Maimónides aparece tras la publicación de los otros tres publicados. El Régimen de Salud y el Tratado sobre la curación de las hemorroides y El Comentario a los aforismos médicos de Hipócrates Los aforismos médicos es la obra de más envergadura escrita por Maimónides en el campo de la medicina y una de las que tuvo ...

Ramo de sus raíces florecerá "cuatro leyendas judías de temática polémica en lengua sefardí"

El siglo XVIII es el siglo de oro de la literatura en lengua sefardí y a alcanzar ese nivel contribuyó enormemente la saga de los impresores Asquenazí, iniciada por Yoná ben Ya'acob, seguida por sus hijos Rubén y Nisim y sus nietos Shemuel y Menahem. El opúsculo reúne cuatro cuentos independientes que comparten temática común: la polémica con otras religiones. Tienen como protagonistas a ...

Dos colecciones de cuentos sefardíes de carácter mágico: Sipuré Noraot y Sipuré "Edición y estudio"

En el presente volumen, Elena Romero, en colaboración con Aitor García Moreno, edita y estudia dos libros judeoespañoles aljamiados titulados Séfer Sipuré noraot (Salónica, 1885) y Séfer Sipuré pelaot (Salónica, 1891). Se trata de sendas compilaciones de cuentos de carácter mágico, mayoritariamente procedentes de fuente hebrea, llevadas a cabo por el traductor y adaptador Yishac ben Abraham Hakohén Perahiá. El Sipuré noraot contiene 7 ...

El comentario de Abraham Ibn Ezra al Libro de Job

El libro de Job es, sin ninguna duda, el más difícil de entender de toda la Biblia. A lo largo de la historia han sido numerosos los textos que se han escrito para tratar de dilucidar el significado de muchos de sus versículos. El Comentario de Abraham ibn Ezra al libro de Job es una de las obras exegéticas más interesantes escritas en la ...

Seis coplas sefardíes de "castigueiro" de hayim yom-tob magula "Edición crítica y estudios"

En el amplio y variado género de las coplas sefardíes, el primero y más prolífico autor de las admonitivas o de castigueiro es Hayim Yom-Tob Magula, que vivió en Esmirna entre finales del siglo XVIII y el primer tercio del XIX. De él se conocen seis coplas, que hemos titulado: Las malas costumbres. Los extremos de la vida. Visiones divinas. El mundo al revés. ...

Poesía hebrea en Al-Andalus

Algunos de los trabajos aquí recogidos han sido escritos expresamente para este volumen. Otros, según se indica expresamente, habían sido publicados anteriormente en inglés o en hebreo, y los hemos traducido para esta publicación; en algunos casos, los autores nos han permitido simplificar y abreviar sus artículos, con el fin de conseguir un volumen legible, que no peque en exceso de tecnicismos.

El Libro del buen retajar "Textos judeoespañoles de circuncisión"

El libro del buen retajar recoge una serie de textos judeo-españoles que tienen que ver con la circuncisión. El núcleo del libro lo constituyen el "Séfer Lel simurim" (Venecia 1819 y Salónica 1872), de Yishac Amarillo, compuesto para la noche de viola -la de la víspera de la circuncisión-, y los pasajes de la circuncisión de Abraham del "Me'am lo'ez de Génesis" (Constantinopla 1730) ...

Refranes de los judíos sefardíes y otras locuciones típicas de los judíos sefardíes... "...de Salónica y otros sitios de Oriente recopilados"

El refrán, no es sapiencia popular, sino el pueblo, el hombre, la vida. Por esto los refranes no envejecen nunca, son siempre nuevos y vigentes, tan válidos hoy como ayer. Por esto, si los hay amargos, radicales, sonrientes, incómodos, vulgares, nostálgicos o generosos, es sencillamente porque los hombres --la vida'tenemos momentos de todo eso. Sí, el refrán es vida. Por esto fustiga, enseña, critica, ...

Literatura hebraicoespañola

Contenido seleccionado: Los judíos en España desde el Bajo Imperio a la invasión musulmana: Renacimiento literario de los judíos españoles. - Período de iniciación o juventud: Dunás ben Labrat ha-Leví y Menahem ben Saruq. - Período de florecimiento, etc.