Libros de Estudios Lingüística

Revista Española de Lingüística - 27/1 "Enero-Junio 1997"

Artículos -Sinonimia y diferencia de significado Benjamín García-Hernández pp. 1-32 -Las relaciones interoracionales y la llamada «subordinación adverbial» Mario Barra Jover pp. 33-76 -Sobre algunos problemas actuales de la lingüística histórico-comparativa Juan Carlos Moreno Cabrera pp. 77-106 -Vocabularios científico-técnicos y léxico común en el latín clásico Lois C. Pérez Castro pp. 107-114 -Tipología frente a tipología. Nuevos frentes de la hipótesis glotálica Javier Martínez ...

Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias

Cuando los españoles llegaron a América en 1492, se enfrentaron a una realidad física, botánica y cultural completamente desconocida. No existían palabras en castellano para describir elementos como una canoa, el maíz, un cacique o un huracán. El comentario central que genera esta obra es cómo el idioma español tuvo que "americanizarse" de manera acelerada para poder narrar el Nuevo Mundo, adoptando los términos ...

Vocabulario de la Cancillería Aragonesa (Siglo XV)

Este libro, volumen complementario de la publicación, en esta misma colección, de los textos de la Cancillería aragonesa redactados en castellano a lo largo del siglo XV, presenta el léxico general del texto. Se pretende así facilitar los estudios sobre la lengua castellana utilizada en la Corona de Aragón durante ese siglo. Cada uno de los vocablos aparece acompañado de su correspondiente etimología, del ...

Deonomástica hispánica. Vocabulario científico, humanístico y jergal

Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento

Con motivo de la conmemoración de la edición de la «Gramática de la lengua castellana» de Nebrija, se celebró en Salamanca el «Coloquio Humanista. Antonio de Nebrija: Edad Media y Renacimiento» cuyas actas se presentan en este volumen.«Dentro de un nivel medio de notable calidad, estos trabajos corrigen errores, perfilan aspectos confusos, aportan datos desconocidos, ensayan nuevas metodologías y acaban ofreciéndonos una visión del ...

Diccionario del exilio español en México "(De Carlos Blanco Aguinaga a Ramón Xirau) Biografías, bibliografía y hemerografías"

A diferencia de otros repertorios que se centran en las grandes figuras ya consagradas al salir de España (como Juan Ramón Jiménez o José Gaos), el gran valor de este diccionario radica en que se enfoca en la llamada segunda generación del exilio. Reúne a 26 escritores (entre ellos 6 mujeres) que llegaron a México siendo niños o adolescentes y desarrollaron su madurez literaria ...

Sobre la capacidad lingüística y el origen de la lengua

"...nace en nosotros la idea de transmitir nuestros pensamientos mediante unos símbolos intencionados debido a la relación con los seres humanos; en una palabra: nace la idea de la lengua. En definitiva, en el impulso natural del ser humano de encontrar la racionalidad fuera de sí reside el impulso especial de realizar una lengua, y la necesidad de satisfacerlo aparece cuando seres racionales entran ...

Lexicón del Noreste de México

Diccionario que recoge las palabras que forman parte del habla coloquial de los habitantes del noreste de México, región que hasta hace un siglo estaba aislada del resto del país, hasta el punto de llegar a desarrollar variaciones en su forma de pronunciar y utilizar las palabras de la lengua española. Además de constituir un centro referencial de los significados del habla, esta obra ...

Manual de traducción "Francés / Castellano"

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una amplia reflexión teórica ...

Vocabulario en lengua castellana y mexicana de Fray Alonso de Molina "Estudio de los indigenismos léxicos y registro de las voces españolas internas"

El diccionario de Molina no fue solo una herramienta de evangelización; se convirtió en el puente definitivo entre el viejo y el nuevo mundo. El comentario de Hernández rescata el valor del texto como testigo del nacimiento del español americano.La autora realiza un vaciado lexicográfico impecable. Clasifica los términos por campos semánticos (flora, fauna, vida cotidiana) y analiza cómo las palabras nahuas se adaptaron ...

Revista Española de Lingüística - 26/1 "Enero-Junio 1996"

Artículos -Novedades en el estudio de los arabismos en iberorromance F. Corriente pp. 1-14 -Teoría de catástrofes y variación lingüística A. López García pp. 15-42 -Aspectos de la sufijación en español Félix Monge pp. 43-56 -Texto v contexto: la ironía como fenómeno del discurso R. González Pérez pp. 57-70 -El campo léxico de los verbos de posesión en la semántica conceptual Laura D. Ferrari ...

Televisión y lenguaje "Aportación para la configuración de un nuevo lenguaje periodístico"

El periodismo en Televisión. El mensaje periodístico. La comunicación. El mensaje en televisión. El lenguaje en televisión. Los géneros informaticos en televisión. El mensaje periodístico en el informa. Los autores explican que la redacción informativa para televisión exige una triple condición: brevedad, claridad y concisión. El espectador no puede "releer" una frase mal estructurada; por lo tanto, el mensaje debe ser directo y de ...

Vocabularios dialectales. Revisión crítica y perspectivas "II Seminario de Lexicografía hispánica"

Elogio de Antonio de Lebrija "Leído en Junta pública de la Real Academia de la Historia"

Esta edición facsímil reproduce el discurso leído por el académico don Juan Bautista Muñoz en la Real Academia de la Historia el día 11 de julio de 1796. Le precede un prólogo firmado por Alejandro Venegas en el que hace una breve semblanza de lo que significó de renovación e incluso revolución la figura y escritos de Antonio de Nebrija, además de trazar un ...

Nebrija y la introducción del Renacimiento en España

VÍCTOR GARCÍA DE LA CONCHA. .Vitor salmanticense a Elio Antonio de Nebrija FRANCISCO RICO. Lección y herencia de Elio Antonio de Nebrija JOSE ANTONIO MARAVALL. El Pre-Renacimiento del siglo XV R.B. TATE. Alfonso de Palencia y los preceptos de la historiografía LUIS GIL. Nebrija y el menester del gramático MARGHERITA MORREALE. Para una lectura de la diatriba entre Castiglione y Alfonso de Valdés sobre ...

Lengua hebraica restituída I "el verdadero significado de las palabras hebreas restablecido y demostrado por el análisis de sus raíces"

La Lengua Hebraica, es la lengua de un pueblo poderoso, sabio y religioso; de un pueblo contemplativo, profundamente instruído en las ciencias morales, amigo de misterios; de un pueblo en el que la sabiduría y las leyes han sido justamente admiradas. Esta lengua, separada de su tronco original, alejada de su cima a causa de su emigración providencial, dió lugar al idioma particular del ...

Gramática portuguesa

Revista Española de Lingüística - 25/2 "Julio-Diciembre 1995"

Artículos -Dispersión y solapamiento en pragmática Ramón Cerdá pp. 271-296 -Semántica y léxico: Topoï, estereotipos y frases genéricas Jean-Claude Anscombre pp. 297-310 -Implicatura y sentidos en partículas conectivas A. Díaz Tejera pp. 311-322 -Problemas metodológicos en sintaxis histórica española Rafael Cano Aguilar pp. 323-346 -Sintaxis y semántica de arbitrari y censere Mª. Asunción Sánchez Manzano pp. 347-364 -Sobre construcciones absolutas Mª. Jesús Fernández Leborans ...

Diccionario abreviado de la fábula

El principal objeto de este diccionario es el de servir para el uso de las aulas de Humanidades en el estudio de los Poetas, a vista de que los Vocabularios del Latín al Castellano, o al contrario, de que por común se valen los discípulos, están muy escasos de artículos de Mitología, y aún los que traen, no prestan sino una ligera idea.

Actas de la I Conferencia de Hispanistas de Rusia "Moscú, Universidad Lingüística Estatal, 9-11 febrero 1994"